Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“qu'ils aillent” in English

19 examples
Il est possible qu'ils aillent au supermarché aujourd'hui.
It's possible that they'll go to the supermarket today.
Quand les gens manquent d'opportunités en Afrique, il est naturel qu'ils aillent en chercher en Europe.
When people lack opportunities in Africa, it is only natural that they will seek them in Europe.
Le rythme auquel s'effectuent les changements importe peu, pourvu qu'ils aillent dans la bonne direction.
The tempo of change may be somewhat hesitant, but the changes do have to be in the right direction.
Il nous appartient de créer les conditions qui permettraient à tous les Roms de se sentir chez eux où qu'ils aillent.
We ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.
Telle est la situation de nombreux travailleurs frontaliers dans mon pays, qu'ils aillent travailler aux Pays-Bas, en France ou en Allemagne.
That is the situation of many frontier workers in my country who go to work in the Netherlands, or in France, or in Germany.
Les moyens, Monsieur le Commissaire, vous les avez, mais, de grâce, veillons à ce qu'ils aillent jusqu'au c?ur de notre société d'aujourd'hui.
You have the resources, Commissioner, but for goodness sake let us ensure that they go to the heart of our present-day society.
Si nous voulons conserver notre crédibilité et notre légitimité, nous devons mobiliser les électeurs afin qu'ils aillent voter en juin de l'année prochaine.
If we want to keep credibility and legitimacy, we have to mobilise voters to make sure that they cast their vote in June next year.
S’il doit y avoir de nouveaux sièges, quels qu’ils soient, nous voulons qu’ils aillent à l’Union européenne, qui désignera ensuite ses représentants au Conseil de sécurité.
If there are to be new seats of whatever kind, we want them to go to the European Union, which will then appoint its representatives in the Security Council.
Ils sont importants aux yeux des citoyens, ils concernent leur vie quotidienne et nous devons faire pression sur la Commission et le Conseil pour qu’ils aillent dans la direction que nous voulons.
They are important to the citizens, they are matters which concern their daily lives and we need to fight to the end and put pressure on the Commission and the Council to proceed in the direction that we are calling for.
Des investissements accrus dans l’éducation, la science et la recherche s’imposent, bien qu’ils aillent de pair avec des réformes destinées à répondre à l’évolution de la technologie et de la société.
There is a need for more investment in education, science and research, although this needs to go hand in hand with reforms in response to the changes in technology and society.
Tout d'abord, le fait que leurs droits soient protégés et, étant donné la libre circulation des travailleurs que nous connaissons aujourd'hui, qu'il existe des mesures de protection sociale pour eux où qu'ils aillent.
First, the fact that their rights are safeguarded and, in view of the free movement of labour we have today, that there is social protection provision for them everywhere.
Nous estimons également qu'il faut surveiller l'application de cet accord, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des fonds, afin qu'ils aillent à la concrétisation de la préservation des espèces et de la pêche aidée.
We agree that we must be vigilant in the way this agreement is implemented, specifically in the way funds are spent.
Je trouve qu'il est révélateur que - comme dans Odysseus - les pays candidats puissent participer au programme, car nous veillons ainsi à ce qu'ils aillent dans le sens d'une plus grande sécurité de notre Union européenne élargie commune.
I consider it significant that - as formerly with Odysseus - the possibility is envisaged of the candidate countries also being able to participate in the programme, whereby we are guaranteeing that they will be optimally prepared for greater security in the greater European Union that we share.
Ma question, Monsieur le Président, consiste à savoir quel sera le statut de ces treize militants, où qu'ils aillent, et s'il existe une éventualité qu'à l'avenir ils soient à nouveau expulsés en sens inverse, à la demande d'Israël, ce qui serait naturellement criminel.
My question is this: what will the status of these thirteen fighters be, wherever they end up, and is there any possibility of their being returned at Israel's request, which would, of course, be criminal.
Je ne comprends pas comment nous pourrions dire à nos concitoyens que l'UE se montre efficace dans la lutte contre la criminalité si le Conseil met tant de temps à décider des mesures prioritaires garantissant que les criminels seront vraiment poursuivis, où qu'ils aillent.
I do not understand how we can tell our public that the EU is effective in combating crime if the Council is so slow in deciding on these top-priority measures to make sure that criminals are truly tracked, wherever they go.
Troisièmement, que les spectateurs soient des spectateurs citoyens, qu'ils aillent aux Jeux olympiques regarder courir, sauter, nager, qu'ils soient pour leur pays, mais en même temps, sans vouloir que les médailles d'or s'accrochent aux cous et que le sang imprègne les chaussures des sportifs.
Thirdly, the spectators must be civic spectators: they must go to the Olympic Games to watch their countries' athletes running, jumping and swimming, but at the same time without wanting to see gold medals hanging round their necks and blood on their shoes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.