Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“qu'ils aient eu” in English

8 examples
Ces phénomènes ont eu des répercussions plus graves cette année, mais le fait qu’ils aient eu lieu ne nous surprend pas.
The repercussions were more serious this year, but the fact that they occurred comes as no surprise to us.
En effet, nous avons connu plusieurs cas de ce genre au Royaume-Uni, bien qu’ils aient eu lieu - je suis heureux de le signaler - avant le mandat de ce gouvernement.
Indeed, we have some experience of that in the United Kingdom, though – I am glad to say – that was before the term of office of this government.
Nous considérons que tous les crimes de guerre doivent être traités de la même façon, qu'ils aient eu lieu dans le cadre d'une guerre civile, ou au cours d'un conflit entre deux États.
We think that all war crimes should be judged equally, regardless of whether they have been committed in a civil war or in a conflict between two states.
Je sais bien que tous les maximalistes de l'Assemblée ne trouvent pas que c'est là le plus beau traité qu'ils aient eu, mais le monde réel n'est pas le plus beau monde que l'on puisse avoir.
I know that all the maximalists here do not think it is the most beautiful treaty they have got, but the real world is not the most beautiful world you can get.
Nous ne voulons cependant pas que les producteurs des pays en développement se retrouvent sans rien, et nous avons de ce fait voté en faveur d’une aide transitoire pour compenser leur perte de revenus jusqu’à ce qu’ils aient eu le temps de passer à d’autres formes de production.
We do not, however, want producers in developing countries to lose their livelihood, and we have therefore voted in favour of transitional aid to compensate them until they have had time to convert to other forms of production.
J'espère que ce sujet ne tombera pas dans l'oubli et qu'il progressera une fois de plus sur l'échelle actuelle des priorités. En effet, nombreux sont les États membres qui, bien qu'ils aient eu l'occasion de le faire, n'interdisent toujours pas, à l'heure actuelle, de fumer dans les lieux publics.
I hope that this subject does not end up in oblivion, and also that it goes up the current agenda once more, since many Member States have not thus far imposed a ban on smoking in public places, although they have had the opportunity to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.