News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils aient besoin” in English
4 examplesPas davantage étonnant qu'ils aient besoin d'inventer des prétextes.
Nor is it surprising that they need to invent pretexts.
Nous devons nous rappeler que cette proposition précise doit fixer le droit d'accès aux documents qui reviendra aux citoyens, sans qu'ils aient besoin de motiver leur demande, ni de prouver qu'ils sont concernés par le document qu'ils souhaitent consulter.
We must remember that this proposal shall establish citizens' right of access to documents without them having to provide a reason for this or to demonstrate that they are affected.
Parallèlement, les gouvernements et la Commission doivent toutefois prendre les mesures appropriées afin que nous puissions tous, à tout le moins, garantir aux enfants le droit humain fondamental de disposer de pain et d’eau, sans qu’ils aient besoin d’avilir leurs corps et leurs âmes.
At the same time, however, the governments and the Commission itself should make the corresponding moves, so that we can all, if nothing else, give children the minimum human right to bread and water without the need for them to debase themselves body and soul.
La raison est que si de nouveaux États membres nous rejoignent, ils peuvent n'avoir aucune disposition en accord avec ce que nous proposons, et il se pourrait bien qu'ils aient besoin de temps pour se conformer à notre système et pour mettre en place le type d'harmonisation que nous proposons.
The point is that if new Member States join us they may not have existing arrangements which conform with what we are proposing, and they may well need time to come into line with our arrangements and to bring about the sort of harmonisation we are proposing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
