News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'ils admettent” in English
6 examplesIls nous ont dit qu'ils admettent que la libéralisation et la mondialisation sont inévitables à l'avenir.
They said to us that they accept that liberalization and globalization are inevitable in the future.
Nous réclamons avec insistance du Conseil et de la Commission qu'ils admettent que cette proposition relève de l'article 128 et pas seulement de l'article 130 qui offrirait une perspective trop restreinte.
We are pleading with the Council and the Commission to accept that this proposal be at least given a double legal basis, with recourse to Article 128 as well, rather than having it rest solely on Article 130 which would be much too restrictive a basis for the subject.
Les États membres doivent déterminer le nombre d'immigrants originaires de pays tiers qu'ils admettent en vertu de leur souveraineté nationale, et ils doivent également avoir le droit de fixer un quota égal à zéro.
Member States must determine the numbers of third country immigrants admitted within the framework of their national sovereignty and must also be entitled to set a zero quota.
Je pense néanmoins que les États membres devraient être autorisés, sous certaines conditions, à fixer des limites quant au nombre de ressortissants de pays non européens qu'ils admettent et auxquels ils offrent un travail dans leur domaine.
I believe, nevertheless, that Member States should be allowed, under certain conditions, to set limits to the capacity to accept citizens from non-EU countries and offer them a job in their area.
Qu'ils admettent que les 35 millions d'euros prévus au budget ne suffisent pas à couvrir l'engagement pris par M. Patten lui-même le 16 septembre pour conserver le siège de la Commission au conseil d'administration du Fonds mondial pour la santé.
Let them admit that the EUR 35 million budgeted for does not achieve Mr Patten's own commitment made on 16 September in order to keep the Commission's own seat on the Global Health Fund board.
L'autre, et là, il faudra plus de temps, c'est le changement d'attitude requis de la part des décideurs pour qu'ils admettent que l'éducation inclusive est le premier stade fondamental dans le processus qui conduit à l'acceptation et à l'intégration sociales.
The other, and this will take longer, is the change in attitude that is needed on the part of decision-makers in order for them to acknowledge that inclusive education is the first crucial stage in the process that leads to social acceptance and integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
