Je ferai part de votre remarque aux groupes politiques afin qu'ils étudient la question.
I shall communicate your views to the political groups so that they may consider the matter.
J'en appelle à la Commission et aux États membres pour qu'ils étudient les recommandations du rapport et proposent des actions sur cette base.
I ask the Commission and Member States to study the recommendations and propose action on the basis of this report.
Je recommande cependant à tous ceux impliqués dans ce processus qu'ils étudient le travail du grand historien français Braudel, et en particulier son étude classique de la Méditerranée à l'époque de Philippe II.
However, I recommend that anyone involved in this process should study the work of that great French historian Braudel and his classic study on the Mediterranean at the time of Philip II.
Je ne sais pas s'il existe une fraude au sens juridique, mais il y a bien une fraude morale car nous envoyons des élèves d'un pays à l'autre pour ensuite ne pas reconnaître ce qu'ils étudient ni leur décerner de diplômes.
Fraud, not necessarily in the eyes of the law, but certainly moral fraud, because we are sending students to other countries and then we give no recognition to their studies and nor do we give them certificates.
Dans le cas précis de la résolution, la demande est également adressée à la Commission pour qu' elle envoie des experts et des techniciens pour qu' ils aident à évaluer les dégâts et qu' ils étudient la façon de reconstruire ce qui a été détruit.
In the specific case of the resolution, the European Commission has also been asked if it could send experts and technicians to help evaluate the damage and find a way to rebuild what has been destroyed.