Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“qu'ils éprouvent” in English

16 examples
Les hommes ont disparu en masse, malgré toute la sympathie qu'ils éprouvent pour ce sujet.
The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.
Les bannières de protestation des agriculteurs polonais illustrent bien les sentiments qu’ils éprouvent: «l’Union met en faillite la campagne polonaise».
The feelings of Polish farmers are well illustrated by their protest banners: ‘the Union means bankruptcy for the Polish countryside’.
Les décideurs se targuent périodiquement des préoccupations qu'ils éprouvent quant à l'enjeu de santé publique que représente la lutte contre le tabagisme.
Decision-makers periodically pride themselves on how the fight against smoking epitomises the concern they feel for public health.
Le ministre convient-il du fait que le principal obstacle au respect des propositions M. Annan de la part des Chypriotes turcs s'avère être la crainte qu'ils éprouvent pour leur sécurité ?
Would the minister agree that it is fear for their security that is proving the principle obstacle to Turkish Cypriot compliance with the Annan proposals?
Il suffit parler aux personnes, aux femmes au foyer et aux retraités de toute l'Europe, en Italie, en France ou ailleurs, pour savoir qu'ils éprouvent des difficultés à joindre les deux bouts.
We only need to talk to people, women in the home and pensioners anywhere in Europe, in Italy, France or wherever, to know that people are finding it hard to make ends meet.
Étant donné le contexte, il n'est peut-être pas surprenant que beaucoup d'entre nous souhaitent, ou disent qu'ils auraient souhaité un programme plus approprié, qu'ils éprouvent une certaine déception à cet égard.
In view of this, it is not perhaps so surprising that many of us wish, and had wished, that the programme might have been better and feel disappointed that it is not as good as we would have liked.
La seconde chose qu'ils évoquaient, c'était toutes leurs difficultés, leurs innombrables difficultés, dont notamment la double taxation, sociale et fiscale, mais aussi les innombrables difficultés qu'ils éprouvent pour circuler.
The second thing that they touched upon was all the difficulties, the vast number of difficulties, such as double taxation, social and fiscal, but also the vast number of difficulties that they face when travelling.
Même compte tenu des catastrophes naturelles qui ont affligé ces deux pays, il faut s’attendre malheureusement à ce qu’ils éprouvent quelques difficultés à se montrer à la hauteur dans le peu de temps qui leur reste à disposition; ils devront même faire un effort considérable pour y arriver en 2008.
Even taking into account the natural disasters with which both countries have been afflicted, it is, regrettably, to be expected that they will find it difficult to make the grade in the short time available; they will have to make a very considerable effort to make it even by 2008.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.