News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il y soit mis” in English
9 examplesQuelles actions pourraient être entreprises afin qu'il y soit mis un terme ?
What steps can be taken to prevent it?
Il est nécessaire que, lors des négociations relative aux aides économiques, la Commission parle justement de ces abus et exige qu'il y soit mis fin.
In the negotiations on economic aid, the Commission must address these specific grievances and demand that they be remedied.
Dans de tels cas, on pourrait également proposer de ne pas évoquer la situation pour autant qu'il y soit mis bon ordre avant la publication du prochain rapport.
One might also offer during such discussions to refrain from mentioning the matter if it is cleared up by the time the next report is published.
Le Parlement européen demande sa libération et exige que les cas de violation des droits de l'homme au Zimbabwe fassent l'objet d'enquêtes et qu'il y soit mis fin.
The European Parliament is appealing for his release and for all human rights violations in Zimbabwe to be investigated and, obviously, ended.
Nous avons introduit une proposition d'amendement pour qu'il y soit mis un terme, afin que ce soit également clair dans cette assemblée, et afin que l'on sache pourquoi l'on vote.
We have submitted an amendment to insert that, so that it is also clear in the Chamber, and so that people know what they are voting about.
Il est complètement aberrant qu’une clause d’opting-out soit possible en matière de législation sur la santé et la sécurité, et il importe qu’il y soit mis un terme aussi vite que possible.
It is totally wrong that an opt-out is available on health and safety law, and important that it is ended as soon as possible.
Nous considérons comme inacceptable le blocus barbare de Ramallah, du siège du président Arafat et, en fin de compte, de l' Autorité palestinienne même, et demandons qu' il y soit mis fin immédiatement.
The barbaric move in cutting off President Arafat's headquarters - and hence, to all intents and purposes, the Palestinian Authority - in Ramallah is intolerable and we call for an immediate end to it.
Quant à ceux qui signent et soutiennent au sein de ce Parlement des propositions de résolutions qui ne condamnent pas clairement et franchement ce crime et qui n'exigent pas qu'il y soit mis fin immédiatement, ils sont également coupables de complicité.
And those who sign and support motions for resolutions in the European Parliament which do not clearly and frankly condemn this crime and call for an immediate end to it are equally guilty of complicity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
