Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“qu'il y avait dans” in English

13 examples
Qu'est-ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?
What was in the envelope?
Je n'ai pas vu ce qu'il y avait dans la boîte.
I didn't see what was in the box.
Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait dans ton grenier.
I always wondered what was in your attic.
Tous deux savaient bien ce qu' il y avait dans celle-ci et l' ont bien interprétée comme une menace.
In the same way, Mr Asp must surely have read the letter before he made his statement.
Monsieur le Président, j'ai bien volontiers souscrit à tout ce qu'il y avait dans le rapport et dans sa version modifiée.
Mr President, I was basically happy to accept everything in the report, along with the amendments.
Lorsque la Cour s'est penchée sur les faits et a rendu sa décision, elle a clairement dit qu'il y avait dans la législation de bonnes et de mauvaises choses.
When the Court looked at the facts of that case and gave its judgment, it clearly said that there were good parts in the legislation and bad parts.
Il faut tout de même songer qu'il y avait, dans l'ex-Zaïre, plus de 100 partis, situation qui ne contribuait certainement pas à l'instauration d'une démocratie.
One must realize that in the former Zaire there were more than 100 parties and that did not contribute to democracy.
Il s'agissait un plan plutôt modeste par rapport à ce qu'il y avait dans les États membres, mais il visait principalement à stimuler les futurs secteurs de nos économies.
It was a relatively modest plan compared with what there was in the Member States, but it was focused on boosting the future sectors of our economies.
M. le Commissaire Patten a indiqué à la commission des budgets, il y a quelques temps, qu'il y avait dans la catégorie 4 des engagements remontant à huit ans et demi et qui n'avaient encore fait l'objet d'aucun versement.
Commissioner Patten pointed out a while ago in the Committee on Budgets that, within category 4, there are eight and a half year-old commitments which have still not been paid out.
Il suffit de jeter un coup d'?il à l'histoire, à la Prohibition aux États-Unis, lorsqu'il y avait une tolérance zéro vis-à-vis de l'alcool : comme elle a été extraordinairement efficace pour résoudre tous les problèmes qu'il y avait dans ce pays !
You only have to look at history, at Prohibition in the USA, when there was zero tolerance of alcohol: what a wonderful success that was in solving all the problems they had in the United States!
Mais, plus tard, nous avons retiré cette condition - M. Duff s'en souvient - et nous l'avons retirée parce que, dans cette Assemblée, on nous a demandé ce qu'il y avait dans l'ADN d'un Premier ministre qu'il n'y avait pas dans l'ADN des autres mortels.
However, we later removed this condition - Mr Duff remembers - and we removed it because in this Parliament, we were asked what there was in the DNA of a prime minister that was not possessed by other mortals' DNA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.