J'espère que cet été, nous avons tous pu voir qu'il y avait aussi une vie en dehors du Parlement.
Hopefully we all realised during the summer that there is life outside Parliament too.
Cette procédure a eu pour effet la destruction de zones de culture fruitière ainsi que l'aménagement de plantations, parce qu'il y avait aussi parallèlement à cette opération des aides à la création de plantations.
It contributed to the fact that self-seeding land was destroyed, and plantations laid out because there was simultaneous encouragement for them.
Il l'a fait dans un équilibre que je souligne, en montrant qu'il y avait aussi, comme vient de le dire Mme Rachida Dati, la possibilité d'un nouveau jugement et qu'il y avait évidemment un maintien des droits de la défense assuré.
He did this in a balanced manner, which I must highlight, while confirming that there will also be a possibility of a retrial, as just mentioned by Mrs Dati, and that the right of defence will clearly be maintained.