Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“qu'il y aurait eu” in English

9 examples
Si ces bêtes étaient restées au Royaume-Uni, les scientifiques britanniques estiment qu'il y aurait eu quelque 1.600 cas d'ESB déclarés.
Had they remained in Britain those scientists would have expected something like 1, 600 cases of BSE to be declared.
Dans la négative, nous pourrions alors décréter que même si l'"avant" a été plus que douteux, le "pendant" s'est passé normalement alors qu'il y aurait eu fraude.
If not, we could then decide that even though the 'before' was more than a little dubious, the 'during' has been regular even if there has been fraud.
Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, il reste encore 25 minutes avant le début du débat avec M. Solana, et ce, alors qu'il y aurait eu en fait de très nombreuses urgences qui n'ont pas pu être traitées.
Mr President, as you just said, the debate with Mr. Solana is not due to start for another 25 minutes, despite the fact that there are a great many urgent questions which cannot now be dealt with.
Cette société, certes, n'était pas "directement et individuellement" visée, mais si le recours n'avait pas été déclaré recevable, elle n'aurait disposé d'aucun autre moyen de se défendre en justice, de sorte qu'il y aurait eu "déni d'accès au juge".
It is true that this company was not 'of direct and individual concern', but if the action had not been declared admissible, the company would not have had any other means of defending itself in law, and would thus have been 'denied access to the courts'.
Quand je consulte, Monsieur le Président du Conseil, les résultats du sommet de Cardiff et que je lis le point 47 qui stipule qu'il y aurait eu des progrès et que l'on prendra d'autres résolutions au sommet de Vienne, sincèrement, je trouve cela trop peu.
Looking at the outcome of the Cardiff summit, Mr President-in-Office, and reading Point 47 which states that progress has been made and further resolutions will be passed at the Vienna summit, then in truth I have to say that I find the whole thing rather weak.
Mais on nourrissait encore de l'espoir parce qu'il y aurait eu le temps nécessaire pour faire fleurir ce désert grâce à des initiatives politiques, économiques et financières, si seulement il y avait eu la volonté politique de les penser et de les réaliser.
Yet there was still hope, for there would have been time to introduce political, economic and financial initiatives to cultivate that desert, if only the political will had been there to develop and implement them.
Il y a d'un côté une énorme incertitude scientifique alors qu'il est question de l'autre d'un processus décisionnel au sujet des demandes de commercialisation tellement douteux qu'il y aurait eu là de quoi s'arrêter; la Commission elle-même était stupéfaite de son influence.
On the one hand we have so much scientific uncertainty, and on the other there is a rather dubious decision-making procedure for individual applications to place products on the market, so there would have been grounds to call a halt, and even the Commission's influence has lacked direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.