Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“qu'il y aura bien” in English

8 examples
Pour conclure mon intervention, je dirai qu'il y aura bien une procédure de conciliation.
Let me observe, by way of winding up my speech, that there will indeed be a conciliation procedure.
Je vous demande de vous assurer qu'il y aura bien une communication officielle à ce sujet.
Please ensure that an official announcement is made.
Nous voudrions vérifier qu’il y aura bien un vote séparé sur les amendements 38 et 39, en bloc, et sur les amendements 80, 102, 122, 127 et 128.
We would like to check that there is to be a separate vote on Amendments Nos 38 and 39 as a block and on Amendments Nos 80, 102, 122, 127 and 128.
Je voudrais ici à nouveau souligner qu'il y aura bien sûr des contrôles qui porteront également sur la propriété foncière et non uniquement sur le producteur actuel.
I should like to emphasize at this point that of course controls will be carried out, and they will concentrate on the ownership of the land, not on the present producer.
J'ai reçu un retour des théoriciens qui ont annoncé qu'ils traduiraient leur projet, ce qui signifie qu'il y aura bien des versions françaises, allemandes et anglaises.
I have received feedback from the academics, who have announced that they will translate their draft, which means that there will definitely be French, German and English versions.
Pouvez-vous, Monsieur le Commissaire, nous assurer qu'il y aura bien une nouvelle directive en 1999, et que cette directive ira aussi loin que possible dans la bonne direction?
Commissioner, can you give us an assurance that there will be a new directive in 1999, and that this directive will go as far as possible in the right direction?
Deuxièmement : allez-vous garantir qu' il y aura bien un dédommagement pour les exploitations touchées, lorsque les caisses nationales d' indemnités pour les épidémies ne suffisent pas ?
Secondly, will you ensure that the holdings affected receive compensation if epidemic funds in the Member States run dry?
Je sais qu'il y aura, bien entendu, un délai, mais il doit être clair que, dans sa fonction conjointe de vice-président de la Commission, le haut-représentant doit être approuvé par le Parlement.
I know that there will, of course, be a gap in time, but it must be clear that, in his or her joint role as Vice-President of the Commission, the High Representative requires approval by Parliament.
Monsieur le Président, j'espère qu'il y aura bien quelqu'un quelque part pour se souvenir que Mme Bjerregaard et moi-même, ainsi que d'autres députés, ont consacré cette soirée à des débats aussi peu glorieux que la mise en décharge et l'exportation de vieux cardigans.
Mr President, I hope somebody somewhere is taking notice of the fact that Mrs Bjerregaard and I and other Members are spending this evening doing very unglamorous things such as debating landfill and the export of used cardigans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.