Il semble qu'il y ait vraiment un désir, peut-être nouveau d'ailleurs, qui revient.
It seems that there is a real desire there which is becoming apparent and which is perhaps something new.
La recherche implique la possibilité qu'il y ait vraiment une demande pour nos protéines végétales.
Research brings with it the possibility that there will actually be a demand for our own plant proteins.
Nous nous retrouvons régulièrement dans une situation où nous devons régler des questions individuelles sans qu'il y ait vraiment de temps pour un large débat stratégique.
We are once again in a position where we have to decide on individual questions without really having time for a broad strategic debate.
Il est également vrai que les États membres sont libres de déterminer les sanctions qu’ils estiment proportionnées à la transgression de leurs lois, à supposer qu’il y ait vraiment transgression.
It is also true that Member States are free to determine the fines that they feel are adequate for an infringement of their laws, assuming that an infringement really occurs.