Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“qu'il y ait toujours” in English

10 examples
Dommage qu'il y ait toujours des mauvais perdants.
It is always a shame to see bad losers.
En ce qui concerne les réductions de flotte, il semblerait qu'il y ait toujours de mauvaises nouvelles.
So far as fleet reductions are concerned, there is one thing I have to say. It seems always to be bad news.
Tel est le problème auquel nous sommes confrontés : la nature du système veut qu'il y ait toujours des plus-values.
This is the problem we are facing: the system is such that surpluses always arise.
Je n'arrive pas à comprendre qu'il y ait toujours autant de personnes qui ferment les yeux sur la violence fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité.
I cannot comprehend that there are still many people who turn a blind eye to violence based on sexual orientation and identity.
Il y a des aspects inquiétants dans la manière dont les ressources agricoles sont traitées et, lorsqu'on en vient à l'apurement des comptes, il semble qu'il y ait toujours des problèmes.
There are worrying aspects about the way in which agricultural resources are treated and when we get to clearance of accounts there always seem to be problems.
Bien qu'il y ait toujours quelques tensions dans des régions frontalières avec l'Inde, les relations entre les deux pays se sont nettement améliorées, comme en témoigne la signature du traité sur le partage de l'eau avec l'Inde.
Although there is still some tension in border areas with India, there has been a great improvement in relations between the two countries. Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
L'effondrement des structures familiales, éventuellement aussi dans certains domaines l'éloignement de l'église, entraînent l'effondrement des structures traditionnelles qui veillaient à ce qu'il y ait toujours quelqu'un pour écouter.
The decline of the family, perhaps in some ways also the increased detachment from the Church, are leading to the disappearance of traditional structures which once ensured that people always had someone to listen to them.
Je veux aussi dire que, sur l'importance de la dimension de l'environnement dans toutes les politiques, la présidence française prendra toute sa part durant ce semestre, en liaison avec la présidence suédoise, qui prendra la suite, pour qu'il y ait toujours continuité.
I also wish to say that, with regard to the size of the environmental dimension in all policies, the French Presidency will fulfil its obligations during these six months, in collaboration with the Swedish Presidency, which will follow us, to ensure that continuity is maintained
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.