Bien qu’il y ait maintenant 25 États membres, le Royaume-Uni contribuera à un huitième (12,4%) du revenu budgétaire requis pour financer l’UE en 2006, d’un montant total de 83 milliards de livres sterling.
Though there are now 25 Member States, the UK this year will contribute one eighth (12.4%) of the total budget revenue of £83 billion required to fund the EU in 2006.
L’optimiste en nous soulignera toutefois qu’il est constructif qu’il y ait maintenant un cadre pour faciliter le travail législatif sur les programmes pour les Fonds structurels, la recherche et l’éducation.
The optimist in us will, however, emphasise that it is constructive that there is now a framework to facilitate the legislative work on the programmes for the Structural Funds, research and education.
Le Conseil des ministres des Finances de l' UE a veillé pour cette raison et à juste titre à ce qu' il y ait maintenant plus d' approches intégrées, en particulier dans le domaine de la circulation des capitaux.
ECOFIN has quite rightly made sure that more integrated approaches are now being adopted, especially in the field of capital movements.