Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“qu'il y ait lieu” in English

12 examples
Je ne crois pas qu'il y ait lieu de se plaindre.
I do not think there is any cause for complaint.
Je ne pense pas qu'il y ait lieu d'en être fiers.
I do not think that this is something we ought to be proud of.
Je ne crois pas qu'il y ait lieu d'en faire le reproche à la Commission.
I do not believe the Commission has any cause for complaint.
Monsieur Balfe, je ne crois pas qu' il y ait lieu d' engager un débat sur cette question ici.
I do not think this is the time and place to enter into a debate on this issue.
Voilà le point de vue défendu par l'Union depuis des mois déjà, et je ne pense pas qu'il y ait lieu de le modifier.
That is the position which the Union has maintained for months now and I see no reason to change it.
En revanche, nous ne pensons pas qu'il y ait lieu de prévoir des fonds supplémentaires par rapport à la proposition de la Commission.
We do not, however, believe that resources additional to those in the Commission proposal need to be provided.
Je ne pense toutefois pas qu'il y ait lieu de donner foi au point de vue critique qui voit les choses en noir parce que nous sommes au cœur d'une crise.
I do not, however, think we need to give credence to the critical viewpoint that takes a gloomy outlook because we are in the midst of a crisis.
Je suis donc à présent très étonnée de vous entendre tenir un tout autre discours qui est de dire que vous n'estimez pas qu'il y ait lieu d'agir dans ce domaine.
I am astonished, then, that you are now saying something quite different, that you do not think that there is any need for action.
Nous éprouvions une certaine fierté à que ce tribunal ait été installé et ce, avec notre aide - bien qu'il y ait lieu de demander sérieusement si cette dernière a suffit - pour élucider ces crimes inhumains et pour punir les auteurs de ces actes.
We took some pride in the fact that this Tribunal was set up at all - with our assistance too - whether it was adequate is a more complicated matter - in order to clear up these inhuman crimes and to punish the respective perpetrators.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, chers députés, bien qu'il y ait lieu de s'inquiéter lorsque des rumeurs circulent, je peux vous assurer que celles qui concernent la liaison Berlin-Palerme me semblent totalement dépourvues de fondement.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, honourable Members, as far as the Berlin-Palermo link is concerned, I can reassure you that although there are bound to be concerns when rumours circulate, these rumours seem to be absolutely unfounded.
Nous ne pensons toutefois pas qu’il y ait lieu de modifier les dispositions si cela ne mène pas à de meilleures règles, mais uniquement à une autre forme de complexité, car le règlement des temps de travail et des périodes de repos est compliqué. C’est peut-être dans la nature des choses.
We do not, however, think that there is any point in changing the provisions as such if this leads not to better rules but only to rules that are complex in a new way, for the regulation of driving time and rest periods is complicated, and must perhaps in the nature of things be so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.