Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“qu'il y ait encore” in English

19 examples
Qu'il y ait encore des espaces libres est inintéressant.
The fact that there are spaces here and there is of no interest.
Néanmoins, il semble qu' il y ait encore eu beaucoup de problèmes.
However, it seems that numerous problems still remain.
Il semble, toutefois, qu'il y ait encore d'autres problèmes que celui de la transparence.
However, there also appear to be other problems apart from transparency.
J’ai bien peur toutefois qu’il y ait encore de nombreuses personnes qui tentent de miner le travail de ce bureau.
I am very much afraid, however, that there are still many who are trying to hinder the work of this office.
Il est honteux qu'il y ait encore des subventions disponibles pour faire pousser un produit qui tue tant de gens.
It is a disgrace that there is still a subsidy available to grow a product which kills so many.
Qu'il y ait encore un certain nombre de choses à régler ressort également des rapports très francs de la Commission, ce dont je la félicite.
The frank Commission reports, for which my congratulations, confirm that a few things still need to be resolved.
Il est très singulier qu'il y ait encore des colonies au sein de l'Union européenne en l'an 2000, mais il en est ainsi, Madame la Présidente.
It is very odd that there are still colonies within the European Union in the year 2000, but that is the case, Madam President.
Elle a été publiée au journal officiel depuis plus d'un an et il semble qu'il y ait encore des sociétés qui refusent purement et simplement de s'y conformer.
It has now been on the statute book for over a year and my understanding is that there are still companies who are just refusing to comply with that directive.
Nous acceptons qu'il y ait encore certains domaines pointus dans lesquels il faut encore effectuer des tests sur les animaux. Je crois également que c'est nécessaire.
That there has to be, yet again, one small category in which such tests must still be carried out, is something that we accept, and that I believe to be necessary, but the great number of them must be brought down, never to increase again.
Le fait de pouvoir finalement interdire les pesticides extrêmement nocifs pour la santé constitue un progrès, bien qu'il y ait encore trop peu de recherches dans ce domaine.
That pesticides which are hugely harmful to health can finally be banned is progress, although there is still far too little research here.
Cela tient au faite que les mesures structurelles resteront inutiles et n'auront aucune chance d'aboutir, si nous ne nous veillons pas à ce qu'il y ait encore des pêcheurs demain.
This is because the structural measures will serve no purpose and have no future if we do not ensure that fishermen will be around tomorrow.
Il n'est pas certain que - pour autant qu'il y ait encore des financements - le pays de Galles pourra encore bénéficier d'un financement de l'UE lors des futurs cycles de financement.
There is uncertainty over what, if any, subsequent EU funding will be available to Wales in future funding rounds.
Nous devons, à mon sens, nous interroger et nous demander comment faire en sorte qu'il y ait encore suffisamment de personnes présentes lorsque nous nous réunissons les jeudis après-midi.
I believe we need to do a bit of soul-searching here, and find out how we can ensure that at least a sufficient number attend when we meet on a Thursday afternoon.
Il est incroyable qu’il y ait encore, au sein de l’Union européenne, des gouvernements attachés à une mentalité protectionniste obsolète et à la promotion du patriotisme économique et industriel.
It is extraordinary that the European Union should still have governments wedded to an outdated protectionist mentality and the promotion of economic and industrial patriotism.
Le risque est réel qu'il y ait encore moins de ressources disponibles que par le passé et que nous n'ayons pas de politique européenne visible, audible ou efficace en matière de droits de l'homme.
There is a real risk that there will be even fewer resources available than there have been in the past and that we will have no visible, audible or effective European human rights policy.
La prochaine fois que l'on organisera un concours général pour tous les quinze pays membres, il se peut qu'il y ait encore plus de candidats, alors que l'on mettra encore moins de postes au concours.
When the next joint competition is held for 15 Member States there may be even more applicants and even fewer posts available.
C'est pour cela que j'invite nos collègues à voter les amendements du groupe ARE et je me félicite qu'il y ait encore des Américains qui ont confiance, qui viennent investir dans nos pays et qui procèdent à des restructurations quand cela est nécessaire.
This is why I invite our colleagues to vote in favour of the amendments from the ARE Group and I welcome the fact that there are still Americans who have confidence, who come to invest in our countries and who carry out restructuring when it is necessary.
On lit beaucoup de choses dans la presse, et il est heureux qu'il y ait encore la presse pour savoir un peu ce qui se passe, mais je crois que, pour l'avenir, il va falloir réfléchir à la façon d'établir un peu de transparence dans un processus qui est extrêmement important pour l'Union européenne.
We read many things in the press, and it is a good job that we still have the press to learn a little of what is going on, but I believe that, in future, we will have to think about how we can bring some transparency to a process that is extremely important for the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.