Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“qu'il y ait deux” in English

17 examples
Je demande simplement d'éviter qu'il y ait deux poids deux mesures.
All I ask of you is not to employ double standards.
Je comprends pourquoi il préférerait qu’il y ait deux programmes distincts.
I understand why it would prefer to have two separate programmes.
Autrement dit, ce n'était pas logique qu'il y ait deux poids, deux mesures.
In other words, it made no sense to treat the two things differently.
Aux yeux du monde arabe, l’idée qu’il y ait deux poids deux mesures est intolérable.
In the eyes of the Arab world, the principle of double standards is intolerable.
Le régime militaire compte-t-il attendre qu'il y ait deux fois plus de morts pour laisser entrer les secours?
Will another similar number have to die before the military regime allows the aid agencies in?
Le fait qu'il y ait deux séances au mois de mars est dû aux élections; c'est un cas tout à fait exceptionnel.
The fact that there are two sessions in March is due to the elections; it is a totally exceptional case.
Certes, il faut tout faire pour garantir qu'il y ait deux peuples et deux États capables de coexister pacifiquement.
Every effort must certainly be made to ensure that there are two peoples and two States that can peacefully coexist.
Alors ce que nous vous proposons, c'est d'éviter à tout prix qu'il y ait deux types d'appellation "rosé": traditionnel ou coupé.
Therefore, what we are proposing is to avoid at all costs having two forms of designation for 'rosé': traditional or blended.
À court terme, nous souhaitons qu'il y ait deux États capables de cohabiter démocratiquement, côte à côte, dans la paix et la prospérité.
We want there to be, as soon as possible, two States that can live together, democratically, side by side with one another, in peace and prosperity.
Je sais que les deux commissions préféreraient qu’il y ait deux programmes séparés; je comprends les arguments et je comprends les préoccupations.
I know that both committees would prefer there to be separate programmes, I understand the arguments and I understand the concerns.
Pour éviter qu’il y ait deux poids deux mesures - et c’est l’une des réussites du Parlement -, cette aide s’appliquera à tous les États membres lors de la prochaine période.
To avoid double standards – and that is one of Parliament’s successes – in the coming period this support will apply for all Member States.
Et nous n'acceptons pas qu'il y ait deux poids, deux mesures. Nous avons besoin d'unanimité pour dégager des ressources et de décisions à la majorité qualifiée pour éviter les sanctions.
We need unanimity to provide resources and qualified majority decisions to avoid penalties.
Je pense que le Conseil doit faire preuve d' audace et d' imagination, accepter qu' il y ait deux alternatives fiscales et laisser aux États membres le soin de décider en dernier ressort.
I think the Council should show courage and imagination, accept the two different versions and leave the final decision to the Member States.
En second lieu, je regrette qu'une opposition un peu factice soit intervenue sur la question de la taxe financière et qu'il y ait deux amendements qui soient très proches l'un de l'autre.
Secondly, I regret that a slightly artificial opposition has emerged on the issue of a tax on financial transactions and that there are two very similar amendments.
Nous ne pouvons permettre qu'il y ait deux poids deux mesures, que ce soit entre l'Europe et les pays du Tiersmonde ou entre des pays tiers pour des motifs violant le principe de l'universalité.
We must not have double standards here, for Europe and the Third World countries or even for different Third World countries, for reasons which violate the principle of universality.
Qu’il y ait deux avocats ou bien plus, cela la regarde; nous sommes déterminés et capables de résoudre cette affaire et avons enregistré certains succès, car nous avons résolu un problème qui causait du tort à la concurrence.
Whether there are a couple of lawyers or far more than a couple, that is up to them; we are willing and able to deal with this case and have had some success, for we have solved a problem in which competition was harmed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.