Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“qu'il voulait dire” in English

19 examples
As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
Did you understand what he meant?
As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
Did you understand what he wanted to say?
Tom m'a montré ce qu'il voulait dire.
Tom showed me what he meant.
Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
What do you think he meant by that?
Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
What do you think he meant by that?
Personne ne pouvait dire ce qu'il voulait dire par ça.
Nobody could tell what he meant by that.
Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
Only then did I realize what he meant.
Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Le traducteur se trouvait dans l'impossibilité d'expliquer ce qu'il voulait dire.
The translator found it impossible to explain what he meant.
Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.
My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
Je n’ai aucune idée de ce qu’il voulait dire par là.
I have no idea what he had in mind there.
Si c'est cela qu'il voulait dire, je le soutiens entièrement.
If that is what he meant I fully support him.
Mais je crois qu'il voulait dire que je ne comprends pas le système des urgences.
But I think he made reference to my not understanding the system of urgencies.
Je pense qu'il voulait dire 1977, époque à laquelle le Parlement n'était pas directement élu.
I think he meant 1977, before this Parliament was directly elected.
Peut-être le commissaire pourrait-il revenir sur cette question et nous préciser ce qu'il voulait dire par là.
Perhaps the Commissioner can come back to this and explain exactly what he meant.
S'il y a réellement eu malentendu, le Président pourra lui-même préciser ce qu'il voulait dire lorsqu'il reviendra.
If there was any misunderstanding, the President himself can make clear what he was saying when he next appears before you.
J'ai cru comprendre que vous aviez coupé M. Martin, lui enlevant ainsi la possibilité de terminer ce qu'il voulait dire.
I understand that you cut off Mr Martin before he had a chance to finish what he wanted to say.
Konrad Adenauer a dit un jour - il savait ce qu'il voulait dire ­ que la meilleure manière de calmer un tigre est de se laisser dévorer.
Konrad Adenauer once said - and he knew what he was saying - that the surest way to pacify a tiger was to allow it to devour you.
Expressions with “qu'il voulait dire”
qu'il voulait dire par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.