News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il vient de faire” in English
17 examplesPensez-vous qu'il va tenir celle qu'il vient de faire?
Do you believe he will keep this promise?
J'apprécie la déclaration qu'il vient de faire ce soir.
I welcome his statement to the Parliament this evening.
Je voudrais remercier le commissaire pour la déclaration qu'il vient de faire.
I would like to thank the Commissioner for the statement he has just made.
La communauté internationale doit encourager le roi à réparer ce qu’il vient de faire.
We in the international community must encourage the King to undo his recent actions.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter le commissaire Kinnock pour la déclaration qu'il vient de faire.
Madam President, I want to congratulate Commissioner Kinnock on the statement he has just made.
Je n'ai pas entendu le Commissaire Byrne faire le point à ce sujet dans la déclaration qu'il vient de faire.
I did not hear Commissioner Byrne update us on that point in the statement he just made.
J'espère beaucoup que le nouveau dirigeant, le général Abubakar, respectera vraiment les déclarations qu'il vient de faire.
I sincerely hope that the new ruler, General Abubakar, really adheres to the declarations that he has just made.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie vivement M. Colino Salamanca pour les remarques qu'il vient de faire.
Mr President, ladies and gentlemen, I am very grateful to Mr Colino Salamanca for the statements he has made.
Avec tout le respect que je dois au commissaire, je voudrais contester certaines parties de la déclaration qu'il vient de faire.
With due respect to the Commissioner, there are a few aspects of what he has just been saying that I should like to contest.
Je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son rapport et signaler que je suis entièrement d'accord avec les observations qu'il vient de faire.
I would like to start by congratulating the rapporteur on his report and agreeing very strongly with the remarks he has just made.
J'aimerais également remercier M. Verheugen, vice-président de la Commission européenne, pour la déclaration qu'il vient de faire et que je soutiens entièrement.
I should also like to thank Mr Verheugen, Vice-President of the European Commission, for the statement he has just made which I support in its entirety.
Par contre, je déplore que M. Oostlander ait choisi de traiter exclusivement du fondamentalisme islamique, et l'intervention qu'il vient de faire ne m'a pas convaincue.
However, I regret the fact that Mr Oostlander chose to look solely at Islamic fundamentalism, and the speech he has just given has not convinced me.
L'intervention du collègue Fabre-Aubrespy n'est par conséquent pas fondée et je vous demande de rejeter la proposition qu'il vient de faire pour commencer les débats de deuxième lecture du budget.
Mr Fabre-Aubrespy's remarks have absolutely no basis in fact, therefore, and I would ask you to reject his motion and begin the debate on the second reading of the budget.
L'évolution la plus encourageante depuis ma dernière intervention a été le discours du président Bush que j'ai entendu à l'Assemblée générale des Nations unies le 12 septembre, et la présidence a également fait référence au discours qu'il vient de faire à Cincinnati.
The most encouraging development since I last spoke was President Bush's speech which I heard at the UN General Assembly on 12 September and the Presidency referred also to the speech that he has just made in Cincinnati.
Pour terminer, je dirais que j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les commentaires que mon ami M. Patriat a faits tout à l'heure et ceux qu'il vient de faire. J'attends avec impatience de pouvoir collaborer étroitement avec lui sur ces questions dans les prochaines semaines.
Finally, I listened with great interest to my friend, Mr Patriat's, comments both earlier and just now and I look forward to working closely with him in relation to these issues over the next number of weeks.
. - Monsieur le Président, je remercie le commissaire d’avoir accepté mon invitation d’ouvrir le débat de ce soir, parce que je suis préoccupée par la déclaration qu’il vient de faire officiellement et j’y reviendrai au cours du débat, comme, je suppose, d’autres collègues le feront aussi.
. Mr President, I thank the Commissioner for accepting my invitation for him to lead off in the debate tonight, because I have concerns about the declaration he has just put on the record and I will be reverting to it during the debate, as, I suspect, will other colleagues too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
