Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“qu'il vient de dire” in English

17 examples
Mon collègue polonais semble l’avoir complètement ignoré dans ce qu’il vient de dire.
My colleague from Poland seems to have ignored that entirely in what he said just now.
Il est intéressant de garder cela à l'esprit comme toile de fond à ce qu'il vient de dire.
It is as well to bear that in mind as a background to what he has just said.
J’aurais pensé qu’il était nécessaire d’agir encore plus efficacement que ce qu’il vient de dire.
I would have thought there is a need for even more action than he has just spoken about.
Monsieur le Président, j'aimerais demander une précision au Commissaire sur ce qu'il vient de dire.
Mr President, I should like to ask the Commissioner to clarify what he just said.
Monsieur le Président, j'aimerais poser au commissaire une question à propos de ce qu'il vient de dire.
Mr President, I should like to ask the Commissioner a question about what he has just said.
Je me félicite des remarques du commissaire et je suis entièrement d'accord avec ce qu'il vient de dire.
I welcome the Commissioner's remarks and I endorse what he has just said.
Le commissaire doit clarifier la situation et dire quelle est la vérité, si c'est son affirmation précédente ou ce qu'il vient de dire.
The Commissioner must clarify the situation and say which is true: his previous statement or the one he has just made.
J'ai toutefois une critique à l'encontre de ce qu'il vient de dire - et il nous faudra sur ce point marquer notre accord ou notre désaccord.
I have one criticism of what he has just said - and here we will have to agree to disagree.
rapporteur. - - (EN) M. le Président, j'aimerais également remercier chaleureusement le commissaire pour ce qu'il vient de dire et pour ses garanties.
rapporteur. - Mr President, I too would like to thank the Commissioner very much for what he has just said, and for his assurances.
Pour donner plus de poids aux propos de notre collègue Schulz, je voudrais dire que le PPE soutient, mot pour mot, ce qu'il vient de dire, et qu'il le soutient avec force.
To give more weight Mr Schulz's remarks, I would like to say that the PPE strongly supports every word he has just said.
Ce procès d'intention est tout à fait injustifié et je voudrais lui demander de retirer ce qu'il vient de dire dans la mesure où cela constitue, précisément, un procès d'intention.
These attacks are totally unfounded and I would ask him to withdraw what he has just said because he is quite simply putting words into our mouth.
Je prie, par conséquent, M. Cox de bien vouloir résumer dans une note ce qu'il vient de dire dans son intervention et de la faire parvenir au Président, directement ou par mon intermédiaire.
So I would ask Mr Cox to summarize what he said in his speech a short while ago and send that comment to the President, either through me or directly.
Dommage que M. Cunha n'est plus là, car je lui conseillerais de répéter ce qu'il vient de dire à Lisbonne, c'est-à-dire, savoir qui paie quoi et qui reçoit quoi n'est finalement pas une question si importante.
It is a shame that Mr Cunha from Portugal is no longer here; I would like to advise him to say what he said in Lisbon and point out that it is not so important after all who pays what and who gets what.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue M. Lehne de ce qu'il vient de dire, mais je voudrais néanmoins demander que nous ayons, en la circonstance, l'occasion de déposer des amendements et d'en débattre.
(NL) Mr President, I would like to thank my fellow Member, Mr Lehne, for what he just said, but I would nonetheless like to ask that, in the circumstances, we be given a chance to submit amendments and debate them.
Je suis heureux de m'associer à ce qu'il vient de dire et je le remercie, ainsi que le personnel du Parlement et le personnel de la Commission, pour cette proposition qui permettra de renforcer considérablement la sécurité en mer.
I am happy to endorse what he has just said and thank him, our staff and the Commission staff for producing a proposal which will significantly enhance safety at sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.