Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“qu'il vaut mieux prévenir” in English

14 examples
La Commission devrait pourtant savoir qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
The Commission should remember that "an ounce of prevention is worth a pound of cure' .
Le principe fondamental de cette stratégie, c'est qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
The key principle of the strategy is prevention is better than cure.
Il faut mettre l'accent sur la prévention des crises tout comme sur leur résolution, parce qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
There needs to be an accent on crisis prevention as well as on crisis resolution, because it is better to be safe than sorry.
Je pense qu’il vaut mieux prévenir que guérir, et nous devons donc concentrer notre énergie pour être préparés à toute éventualité.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.
Enfin, permettez-moi de remercier le rapporteur pour la qualité de son travail et de vous rappeler qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
Finally, may I thank the rapporteur for his good work and remind you that avoidance is better than dealing with the consequences.
C'est pourquoi, compte tenu qu'il vaut mieux prévenir que guérir, il faut soutenir toute publicité et campagne de promotion de la santé.
This is why, bearing in mind that prevention is better than cure, every kind of publicity and campaign promoting health should be supported.
Évidemment, nous sommes d'accord avec la Commission pour dire qu'il vaut mieux prévenir que guérir dans le domaine des maladies animales.
Of course we agree with the Commission that prevention is better than cure when combating animal diseases.
Je rappelle à cette Assemblée qu'en de nombreuses occasions M. Wojciechowski et d'autres ont rappelé qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
I have to remind the House that on many occasions, as Mr Wojciechowski and others have said, prevention is better than cure.
rapporteur. - (PL) L'idée principale sur laquelle se base la stratégie de santé animale est qu'il vaut mieux prévenir que guérir, ce qui est manifestement le cas.
rapporteur. ? (PL) The main idea on which the Animal Health Strategy is based is that prevention is better than cure, which is obviously the case.
Mais il convient d'en tirer une autre leçon tout aussi importante : à savoir qu'il vaut mieux prévenir les crises, plutôt que d'être obligé d'intervenir après coup.
Another, at least as important, lesson of our experience, however, is that it is better to prevent a crisis than to have to take emergency action subsequently.
Les États membres qui se retranchent derrière des raisons financières pour ne pas avoir été particulièrement prompts à perfectionner le mécanisme doivent se voir rappeler qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
Those Member States that blame financial reasons for not being particularly swift in perfecting the mechanism need to be told that prevention works out cheaper than a cure.
Les gens disent, dans leur infinie sagesse, qu’«il vaut mieux prévenir que guérir», et ce dicton s’applique très bien aux incendies de forêt qui ont dévasté le Portugal les étés 2003 et 2004 et aux marées noires dues au et à l’.
People say, in their infinite wisdom, that ‘prevention is better than cure’, and this dictum aptly applies to the forest fires that devastated Portugal in the summers of 2003 and 2004 and to the oil spills from the and tankers.
Nous devons insister lourdement sur le fonctionnement correct du contrôle interne des institutions surveillées, parce que nous sommes convaincus qu'il vaut mieux prévenir les problèmes que de devoir y apporter des solutions par la suite.
We need to place great emphasis on the appropriate functioning of the internal control system of the institutions under supervision, because our conviction is that it is better to prevent problems than to have to find solutions for them later on.
En ce qui concerne le fait qu'il vaut mieux prévenir que guérir, je voudrais mentionner la bonne formule du Hunger Project, une organisation internationale qui a déjà obtenu d'excellents résultats durables dans plusieurs pays par le biais d'une approche intégrée.
As regards prevention being better than cure, I would like to refer to the success formula of the Hunger Project, an international organisation that has already achieved excellent, lasting results in various countries by means of an integrated approach.
Je suis d'autant plus heureux qu'il y a trois ans, lors d'un précédent mandat, j'ai eu l'honneur de présenter ici, devant cette Assemblée, un rapport sur une nouvelle stratégie en matière de santé animale, basée sur le principe qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
I am particularly happy since, three years ago in this Chamber, during a previous term of office, I had the privilege of presenting a report on a new strategy for animal health based on the principle 'better prevention than cure'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.