News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il vaut mieux faire” in English
6 examplesC'est dans ces cas-là qu'il vaut mieux faire preuve de sagesse.
Prudence is called for at such times.
La Commission devra donc établir une distinction judicieuse entre ce qu'il vaut mieux faire ensemble et les dossiers qui doivent rester locaux.
So the Commission needs to be careful in selecting which issues need a joint approach and which are best left to be dealt with at local level.
Et je vais vous dire pourquoi : parce que je suis de celles qui pensent que le mieux est l'ennemi du bien et qu'il vaut mieux faire un pas en avant que de rester sur place.
I am going to tell you why, because I am one of those people who believe that the perfect is the enemy of the good, and that it is better to make progress than to reach an impasse.
La paix n'est jamais un fait exogène, elle est un fait endogène et si ceux qui font la guerre n'arrivent pas à se persuader qu'il vaut mieux faire la paix, eh bien la guerre ne cessera pas.
Peace can never be imposed from outside, it has to come from within. Until those who are making war become convinced that it is better to make peace, the war will not end.
C'est pourquoi des voix s'élèveront pour dire qu'il s'agit d'un accord minimum mais, en tant que rapporteur, je crois qu'il vaut mieux faire un pas en avant, vers un système électoral plus homogène, que rester dans l'impasse où nous nous trouvions.
Some people will therefore say that this is a minimal agreement, but the rapporteur believes that it is better to take a step forward towards a more homogenous electoral system, than to remain in the blind alley we were trapped in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
