News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il va sans dire” in English
8 examplesSentiments positifs tout d'abord parce qu'il va sans dire que nos citoyens ont droit à ce que toute législation soit correctement appliquée.
Positive feelings in the first instance, because it goes without saying that our citizens are entitled to see all legislation properly applied.
Heureusement, il a abandonné cette idée parce qu’il va sans dire qu’une Union européenne élargie qui doit relever plus de problèmes a besoin de plus de fonds.
Fortunately, he has abandoned this scheme, because it goes without saying that a larger European Union tackling more problems needs more funds.
Pour finir, signalons encore qu'un certain nombre d'amendements attirent notre attention sur des cas similaires et qu'il va sans dire que nous soutenons ces amendements.
Finally, there are a number of amendments calling for attention to be given to other similar cases, and it goes without saying that we will vote for them.
La terminologie utilisée donne l'impression que le conflit est terminé et qu'il va sans dire que la Tchétchénie a un avenir en tant qu'entité autonome de la Fédération russe.
The terminology used creates the impression that the conflict is over and that it goes without saying that Chechnya has a future as an autonomous part of the Russian Federation.
- La Liste de juin estime que les questions d’égalité des sexes sont importantes et qu’il va sans dire que les femmes et les hommes devraient être traités de la même manière en toute circonstance.
The June List believes that gender equality issues are important and that it absolutely goes without saying that women and men should be treated equally under all circumstances.
Je voudrais profiter de cette explication de vote, dans la mesure où cela est nécessaire, pour confirmer qu'il va sans dire que je suis totalement en faveur des efforts considérables réalisés par l'ensemble de la Communauté au profit des personnes handicapées, par exemple.
I would like to use this explanation of vote, insofar as is necessary, to confirm that it goes without saying that I am all in favour of major efforts being made by the whole Community for the benefit of the disabled, for example.
J'estime qu'il va sans dire que les députés européens contribueront aux efforts qui seront réalisés à cet égard, en particulier lors des réunions cruciales à Copenhague, et je voudrais vous remercier pour cela et, une fois encore, pour tous les efforts que vous avez accomplis.
I consider it goes without saying that the members of the European Parliament will assist in efforts made over these days, especially at the crucial meetings in Copenhagen, and I should like to thank you for that and, once again, for all the efforts you have made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
