Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“qu'il va dans” in English

16 examples
Toutefois, il me semble qu'il va dans la mauvaise direction.
However, I have the impression that it is going in the wrong direction.
J'ai donc voté pour ce rapport parce qu'il va dans la bonne direction.
I have therefore voted in favour of this report, as it is moving in the right direction.
Il y a donc ici un certain changement et j'espère qu'il va dans le bon sens.
This is therefore somewhat of a change, hopefully in the right direction.
Notre groupe votera dès lors contre le rapport demain, car j’estime qu’il va dans la mauvaise direction.
Our group is therefore going to vote against this report tomorrow, because I believe that it moves in the wrong direction.
Je pense qu'il va dans notre intérêt commun d'avoir des sociétés ouvertes, mais aussi des économies ouvertes.
I think it is in our common interest to have not only open societies but open economies.
Je pense qu'il va dans l'intérêt des Européens, des citoyens européens, que les États membres agissent de concert dans les affaires étrangères.
I believe that it is in our interest as Europeans, European citizens, that the Member States act together in external matters.
La plus importante sera l'harmonisation des droits des États, mais pour l'instant, contentons-nous de ce petit pas parce qu'il va dans la bonne direction.
The most important thing will be the harmonisation of the laws of the Member States, but for now let us content ourselves with this small step forward, as it is a step in the right direction.
(DE) Monsieur le Président, j'ai voté pour le rapport, parce que je crois, premièrement, que c'est un bon rapport et, deuxièmement, qu'il va dans le bon sens.
(PPE-DE). - (DE) Mr President, I voted in favour of the report because I believe firstly that it is a good one and secondly that it points in the right direction.
C'est également un point auquel nous ne pouvons qu'être attachés, d'autant qu'il va dans le sens d'une harmonisation - que j'appelle de mes v?ux - du droit pénal.
This is also a point to which we cannot fail to attach great importance, especially since it seeks to harmonise criminal law, something I am hoping and praying for.
Belges, Chypriotes, Hongrois et Espagnols l'ont refusé, et ils ont bien fait, parce qu'il va dans le sens de plus de flexibilité, et ceci, aux dépens de la sécurité des salariés, ce qui est inadmissible.
Belgians, Cypriots, Hungarians and Spaniards rejected it, and they were right to do so, because it is aimed at greater flexibility, and this, at the expense of workers' safety, which is unacceptable.
Nous avons voté en faveur du rapport Myller parce que nous jugeons qu'il va dans la bonne direction et qu'il donne une impression globale des politiques à entreprendre dans le cadre de la protection de l'environnement.
- (FR) We voted in favour of the Myller report because we believe it goes in the right direction and gives an overall impression of the policies which should be followed in the context of environmental protection.
Je pense que nous avons renvoyé ce rapport à la Commission en accord avec celui-ci et que nous avons fait un effort pour poursuivre ce débat car il nous semble, comme je l'ai dit auparavant, qu'il va dans la bonne direction.
I am under the impression that the report had been referred back to committee with its support, and I also think that we have made an effort to continue with the debate because, as I said before, we think it is heading in the right direction.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Glattfelder sur l'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, non parce que j'approuve totalement son contenu, mais parce qu'il va dans le sens d'une réforme de la PAC.
I voted for the Glattfelder Report on the Common organisation of the market in cereals not because I entirely support its contents but because it is in line with CAP reform.
Sur ma recommandation, la commission juridique et des droits des citoyens, saisie au fond, n'a pas accepté cette proposition et je demande donc également à l'Assemblée plénière de rejeter l'amendement 1, tel qu'il est présenté, étant donné qu'il va dans ce sens.
At my recommendation, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which is the lead committee, did not accept this proposal, and I therefore recommend to the plenary that it should reject Amendment No 1 as it stands, since it aims to achieve the same thing.
Monsieur le Président de la Commission, je vous demande d' élaborer un programme d' information public, afin que nous puissions convaincre les gens dans nos pays que l' élargissement de l' Union européenne est nécessaire et qu'il va dans l' intérêt historique de l' Europe.
Mr President of the Commission, I call on you to conduct a public information campaign, so that we can convince our voters back home that the European Union needs to enlarge and that it is in the historic interest of Europe to do so.
Expressions with “qu'il va dans”
parce qu'il va dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.