Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“qu'il va advenir” in English

11 examples
Personne ne sait ce qu'il va advenir.
Nobody knows what's going to happen.
Je me demande ce qu'il va advenir de nous.
I wonder what's going to happen to us.
Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite.
We should take notice of what Russia says, not because it’s true but because of what it might herald happening next.
Je voudrais maintenant simplement savoir ce qu'il va advenir de mon objection.
I just wanted to know what happens to my objection now.
Par exemple, je voudrais demander au commissaire ce qu'il va advenir de Galileo.
For example, I should like to ask the Commissioner, what happens next with Galileo?
Nous nous demandons ce qu'il va advenir de l'emploi: telle est la grande inconnue.
We wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
Je voudrais savoir ce qu'il va advenir du projet de charte que la Convention est en train de rédiger.
What I would like to know is what will happen to the draft Charter that the Convention draws up?
Troisième point, et je me fais à ce sujet autant de soucis que Madame Roth-Behrendt, en lʼoccurrence la question de savoir ce quʼil va advenir à présent des arômes et des extraits.
A third point, and here I have some concerns, like Mrs Roth-Behrendt, is what is now going to happen with flavourings and extracts.
C'est pourquoi je voudrais savoir ce qu'il va advenir des 550 millions d'écus prévus initialement pour la sécurité nucléaire. Vont-ils être consacrés eux-aussi à des études d'un intérêt douteux, sans suite concrète?
I would therefore like to know what will be done in the near future with the ECU 550 million that we have left for nuclear safety, and whether we will continue to have studies of dubious value without any action being taken as a result.
Pour terminer, je voudrais m'adresser à M. Kinnock et au président de la Commission, M. Prodi, et leur demander concrètement ce qu'il va advenir de la liberté de communication: aurons-nous quelques changements ou quelques garanties dans ce domaine?
I' ll conclude by turning to Mr Kinnock and to President of the Commission Prodi and asking some specific questions. What is the situation now regarding freedom to provide information?
Je voudrais donc savoir ce qu'il va advenir de ces programmes, du moins à la connaissance de la Commission, vu qu'ils arrivent bientôt à échéance et que nous devrions déjà avoir discuté de la question au sein de la commission de la culture et de l'éducation.
I would like to know, therefore, what is to become of these programmes, at least as far as the Commission can tell, seeing that they are approaching their expiry dates and we should already have confronted the matter within the Committee on Culture and Education.
(DE) Monsieur le Président, peut-être cela m'a-t-il échappé, mais j'aimerais qu'on me dise officiellement - c'est-à-dire par votre intermédiaire - si les nombreuses rumeurs qui circulent sont vraies et ce qu'il va advenir de Strasbourg au cours des prochaines semaines.
(DE) Mr President, perhaps it has escaped my notice as well, but I would be pleased to hear officially at last - in other words, from you - whether the many rumours circulating in the House are true and what is happening about Strasbourg in the coming weeks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.