Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“qu'il tient compte” in English

13 examples
L'accord commercial diffère des agreements habituels, parce qu'il tient compte de la spécificité sud-africaine.
The trade agreement differs from traditional agreements because it takes South African specificity into account.
Le budget pour l'exercice 2004 revêt une importance historique, tout d'abord parce qu'il tient compte de l'élargissement de l'Union européenne à 25 pays en mai prochain.
The budget for the year 2004 is of historic significance, first and foremost because it takes into account the enlargement of the European Union to 25 States next May.
J'approuve ce rapport parce qu'il tient compte de la nécessité actuelle d'intégrer et d'augmenter la fonctionnalité et l'efficacité de la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.
I approve the present report, because it takes into account the current need to integrate and increase the functionality and effectiveness of the disposal of waste electrical and electronic equipment.
Étant donné qu'il tient compte du profit, du rapatriement et du paiement des intérêts de la dette extérieure, le P.N.B. constitue un instrument de mesure plus approprié des revenus d'un pays ou d'une région.
GNP, because it allows for profit, repatriation and also for external debt interest payments, is a better measure of the income which is available within a country or region.
Je trouve que le compromis atteint est globalement satisfaisant parce qu'il tient compte des points essentiels, et nos rapporteurs, la présidente en exercice et le président de la Commission méritent notre reconnaissance à cet égard.
I find the compromise we have reached satisfactory on the whole, because it has taken essential points into account, and our rapporteurs, as well as the President-in-Office and the President of the Commission, deserve all credit for this.
Le programme en question est également pertinent du fait qu'il tient compte de l'impact des développements technologiques dans le domaine, particulièrement au vu du fait qu'une demande sans cesse croissante de contenu audiovisuel a été générée.
The programme in question is also relevant because it takes into account the impact of technological developments in the field, all the more so as an ever-increasing demand for audiovisual content has actually been generated.
Mais en ce qui concerne le programme SAVE II, il s'agit de quelque chose de tout à fait distinct, parce qu'il tient compte justement de ce facteur que j'ai mis en exergue tout à l'heure, à savoir le fait qu'il n'y a pas eu beaucoup de progrès dans ce sens.
However, SAVE II is a very different programme, precisely because it takes account of the factor that I mentioned earlier, namely the failure to achieve substantial progress in the desired direction.
Je partage le scepticisme du président en exercice du Conseil à propos de l’énergie nucléaire, mais le débat aura lieu et nous devons nous assurer qu’il tient compte de tous les aspects positifs et critiques et qu’il ne laisse pas de côté la question de l’élimination des déchets.
I share the President-in-Office’s scepticism about nuclear power, but the debate will go ahead and we have to ensure that it takes into account all the positive aspects and points of criticism and does not leave out the issue of how to dispose of the waste.
Expressions with “qu'il tient compte”
parce qu'il tient compte6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.