La peur du plombier polonais et de tout ce qu'il symbolise est encore bien présente dans ce Parlement.
In this Chamber we still hear fears expressed about the Polish plumber and all he symbolises.
Premièrement, parce qu'il symbolise la réconciliation de deux parties d'un même continent qui ont été divisées pendant plus de cinquante ans, jusqu'à il y a moins d'une décennie.
First, because it symbolises the reconciliation of two parts of the same continent that were divided for more than half a century, until little more than a decade ago.
Nous nous félicitons de cet accord et admettons en particulier le progrès qu'il symbolise. Nous espérons que l'Union européenne évoluera vers des tarifs comme ceux dont bénéficient les consommateurs américains.
We welcome the agreement and recognize particularly the marker that has been set down and hope that the European Union will move towards the pricing levels consumers in the USA enjoy.
Je pense que ce serait ironique et presque tragique si la fin du chantier de Gdańsk et de tout ce qu'il symbolise était due à la main lourde de la politique communautaire, ce qui est associé à la dynamique de concurrence, l'économie de marché - et à rien d'autre, il me semble.
I think it would be ironic and almost tragic if the demise of Gdańsk and all that it symbolises was due to the heavy hand of EU policy, which is wedded to the dynamic of competition, the market economy - to the exclusion of all else, it seems to me.