Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“qu'il suffise” in English

12 examples
Je ne pense pas davantage qu'il suffise d'espérer que tous les organisateurs de voyages observent des normes élevées.
Neither do I think it is always good enough to expect that all travel operators are observing high standards.
Je ne pense pas qu'il suffise que les députés appellent le JET pour obtenir des informations. Il faut organiser les choses un peu plus sérieusement.
I do not think it is enough to know that we parliamentarians can telephone JET and ask for information, I think that it should be regulated somewhat better.
Je ne pense pas qu’il suffise de réprimander les autorités ukrainiennes actuelles pour avoir manqué d’appliquer les règles électorales démocratiques.
I do not believe it is enough merely to reprimand the current Ukrainian authorities for their failure to enforce democratic electoral rules.
Je ne crois pas qu'il suffise à cet égard que l'Union se limite à rejeter fermement les accusations de "deux poids, deux mesures" qu'on lui adresse souvent.
I do not believe it is enough, in this regard, for the Union to limit itself to firmly rejecting the accusations of using double standards which are often levelled at it.
Je ne suis pas sûre non plus au sujet de la proposition des sociaux-démocrates qu'il suffise de créer un conseil économique international pour contrôler la spéculation.
Nor am I sure about the Social Democrats' proposal that it would be sufficient to set up an international economic council to monitor speculation.
Je ne pense pas qu’il suffise de reprogrammer les sommes qui ont déjà été allouées ou même d’acheter des bateaux de pêche en Europe et de les donner aux pêcheurs des régions concernées.
I do not think it is enough to reprogramme what has already been allocated or even to buy fishing boats in Europe and give them to fishermen in the affected areas.
Je ne pense pas qu’il suffise de considérer la Russie comme un partenaire stratégique en termes économiques uniquement ou en termes de sécurisation de nos frontières et de prévention de la traite des être humains.
I do not think it is enough to think of Russia as a strategic partner only in the economic sense or in terms of securing our borders and preventing trafficking in human beings.
C'est pourquoi dans ces cas tout à fait spécifiques, et pas en règle générale mais bien dans ces cas spécifiques, nous plaidons pour qu'il suffise, pour les entreprises, de soumettre une description des CV et de l'expérience de leur personnel.
We would therefore argue that, in those quite specific cases, in other words not as a general rule but in those specific cases, a description of the CVs and experience of the staff should suffice.
Qu'il suffise de rappeler la convention existante pour la protection des intérêts financiers de la Communauté, le premier Protocole qui s'y rattache concernant la corruption de fonctionnaires de l'UE et le deuxième sur le blanchiment de capitaux.
Examples include the convention for the protection of the Community's financial interests, with its first protocol on the corruption of EU officials and second protocol on money laundering.
Ce serait une erreur de se concentrer uniquement sur la croissance économique, sur le développement économique et sur la stratégie de Lisbonne: ce n’est pas compatible avec l’histoire de l’Europe et je ne pense pas non plus qu’il suffise de se comporter de façon durable à l’avenir.
It would be inappropriate to concentrate solely on economic growth, economic development and the Lisbon Strategy: it is not compatible with Europe's history, and I also do not think it is enough to act sustainably in the future.
Je ne pense pas qu'il suffise de faire des discours en séance plénière, et il est complètement inutile d'aborder ce problème sous l'angle de la politique des partis, parce qu'aucun gouvernement, qu'il soit socialiste, libéral ou conservateur, n'est encore parvenu à faire quelque chose.
I do not think it is enough to make speeches in plenary sessions, and it is completely useless to treat this issue as a party political matter, because neither socialist, nor liberal, nor conservative governments have been able to do anything.
Expressions with “qu'il suffise”
pense pas qu'il suffise5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.