Le jumelage des villes s'est déjà avéré être un succès et j'espère qu'il subsistera et s'amplifiera à travers ce programme.
Town-twinning has already proven to be a success story, and I hope that this success story will continue and go from strength to strength with this programme.
Elle devrait le faire le plus vite possible, si elle ne le fait pas, je pense qu'il subsistera une des raisons fondamentales justifiant le refus d'accorder la décharge à la Commission.
In any case, it should do so as soon as possible and if it does not, in my opinion, I do not see how we would grant the Commission the discharge.
Le référendum controversé organisé au Venezuela concernant l'amendement de la Constitution illustre à suffisance qu'il subsistera, dans ce cas, peu de choses des valeurs européennes telles que la démocratie.
The controversial Venezuelan referendum on amending the constitution illustrates well enough that there will then be little left of European values such as democracy.
L'objectif de la politique de cohésion ne pourra pas être pleinement atteint tant qu'il subsistera des obstacles, tels que la bureaucratie et l'administration, empêchant les bénéficiaires potentiels d'utiliser les ressources structurelles de l'Union européenne.
The cohesion policy's objective cannot be fully achieved as long as there are obstacles, such as bureaucracy and administration, which hamper potential beneficiaries from using the European Union's structural resources.