News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il subsiste de nombreux” in English
4 examplesIl n'en reste pas moins vrai qu'il subsiste de nombreux doutes quant aux effets globaux de nombreux perturbateurs endocriniens.
However, at the same time, there is still great uncertainty concerning the collective consequences of the many endocrine-disrupting substances.
Or nous savons, et nous en avons déjà discuté à plusieurs reprises, qu'il subsiste de nombreux obstacles à la création d'un tel espace, principalement en ce qui concerne la reconnaissance des qualifications.
We now know, and we have already discussed this on several occasions, that a number of obstacles to the creation of such an area exist, mainly with regard to the recognition of qualifications.
Très clairement, nous voulons sur ce point renforcer les droits de la Commission et du Parlement dans le domaine de l'aide à la Bosnie, car le passé nous a montré qu'il subsiste de nombreux problèmes à ce sujet.
It is quite clear that we need to strengthen the powers of the Commission and of Parliament in matters relating to aid for Bosnia, because past experience has shown that this is fraught with problems.
Cependant, il est évident aussi qu'il subsiste de nombreux problèmes, qu'il y a des pas en avant et d'autres en arrière, et parfois de mauvaises nouvelles - l'interdiction du parti kurde DTP en est un exemple. Nous avons devant nous une longue route d'une très grande complexité.
However, it is also obvious that there are a multitude of problems, there are forward and backward steps, there is bad news from time to time - the recent ban on the Kurdish party, the DTP, is an example - and that we have a long road of enormous complexity ahead of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
