Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“qu'il subsistait” in English

7 examples
Ensuite les collègues Thyssen et d'autres, parmi lesquels Kirsten Jensen sont venus me dire qu'il subsistait encore un autre problème: que fait-on des PME?
And then Mrs Thyssen and a few others, including Kirsten Jensen, came up with another problem, namely what about the small and medium-sized business.
Monsieur Rehn, vous avez dit qu’il subsistait quatre domaines particulièrement préoccupants en ce qui concerne l’acquis communautaire, notamment certaines questions agricoles et vétérinaires.
Mr Rehn, you told us that there are still four areas of serious concern regarding the , for example on some agricultural and veterinary matters.
Nous avons alors constaté qu'il subsistait un problème et avons signalé au gouvernement suédois la nécessité de trouver un accord mutuel sans quoi nous nous verrions dans l'obligation de poursuivre l'affaire.
Only then did we find that there was still a problem and then we signalled to the government that either we would sort out a mutual agreement or we would have to open the procedure and pursue the case further.
Nous étions conscients qu'il subsistait une pénurie de quelque 100 000 ingénieurs et chercheurs en Europe et que nous ne pouvions pas stimuler l'innovation simplement par le biais d'incitants directs et de projets.
We were aware that there was a shortage of around 100 000 engineers and researchers in Europe and that we could not stimulate innovation per se merely by direct incentives and projects.
À l'époque, j'ai reconnu à part entière la dimension politique de cet accord et déclaré qu'il subsistait des problèmes relatifs à Chypre, à la question des Kurdes, au respect des droits de l'homme et à la montée de l'intégrisme.
In the debate I declared that I very clearly recognised the political dimension of the customs union, and that there were problems, principally concerning Cyprus, the Kurdish question, human rights and rising fundamentalism.
Les initiatives déjà prises à cet égard ont montré qu'il subsistait de nombreux obstacles à surmonter et que la Commission serait bien inspirée de réaliser avant tout une harmonisation technique complète et de garantir la pleine transposition des directives adoptées.
The initiatives already taken in this connection have shown that there are still many hurdles to be overcome and that the Commission would do well to first of all carry out a complete technical harmonisation and ensure the thorough transposition of the directives adopted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.