Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“qu'il soutenait” in English

17 examples
Je n’ai pas remarqué qu’il soutenait beaucoup la démocratie et les droits de l’homme dans ces pays.
I have not noticed them supporting democracy and human rights in those countries very much.
M. Peres nous a dit hier qu'il soutenait l'idée d'une Autorité palestinienne florissante et moderne.
Mr Peres told us yesterday that he supported a flourishing and modern Palestinian Authority.
Le projet qu'il soutenait et qui fut approuvé par ce Parlement il y a près de vingt ans en a jeté les bases avec clairvoyance.
The draft supported by him and adopted by this Parliament almost 20 years ago laid the foundations with vision.
Même M. Jarzembowski, qui fut le plus difficile à convaincre, m'a annoncé ce matin qu'il soutenait désormais cette proposition.
Even Mr Jarzembowski, who was most difficult to convince, advised me this morning that he now supports the proposal.
Parallèlement, au niveau national, nous avons pallié ce que je considère comme une carence léguée par le gouvernement qu'il soutenait.
Similarly, at national level, we have remedied a deficiency - as I see it - left by the government he supported.
Le Conseil de Bruxelles a clairement indiqué qu'il soutenait les efforts déployés par ces deux pays pour parvenir à l'adhésion en 2007.
In Brussels, clear support was expressed for these countries' efforts to achieve membership by 2007.
Le peuple italien a toujours montré qu'il soutenait des valeurs inaliénables comme la non-discrimination, l'égalité entre les peuples et la démocratie.
The Italian people have always shown that they support inalienable values such as non-discrimination, equality between peoples and democracy.
par écrit. - (EL) Le Parlement européen a prouvé jusqu'à présent qu'il soutenait clairement la création et le lancement rapide du service européen pour l'action extérieure.
The European Parliament has proven to date that it clearly supports both the establishment and the swift commissioning of the European External Action Service.
Nous avons été intéressés d'entendre le gouvernement canadien déclarer, lors du discours du trône le 3 mars, qu'il soutenait totalement l'accord de Copenhague sur le changement climatique.
We were interested that, in the Speech from the Throne on 3 March, the Canadian Government stated that it fully supports the Copenhagen climate change accord.
Enfin, je voudrais remercier également le commissaire pour avoir déclaré qu'il soutenait l'ouverture du ciel pour tous- ce qui fera plaisir aux théologiens: une approche très démocratique qui inclut les pêcheurs.
Finally, I wanted to thank the Commissioner, too, for declaring that he supports opening the skies for all - which will please theologians: a very democratic approach that includes sinners.
(RO) Monsieur le Président, l'assassinat du ministre des minorités, M. Bhatti, arrive au milieu d'une polémique générale sur l'amendement de la loi prescrivant la peine de mort pour le blasphème dans ce pays, amendement qu'il soutenait.
(RO) Mr President, the murder of Pakistan's minorities minister, Mr Bhatti, comes in the midst of the whole controversy about amending the law which stipulated the death penalty for blasphemy in this country, an amendment which he supported.
Lors de sa visite en Finlande cette semaine, le Premier ministre russe a déclaré, et c’est une bonne nouvelle, qu’il soutenait les efforts de l’Union européenne pour mettre un terme à l’utilisation de pétroliers à simple coque en mer Baltique.
It is good news that the Russian Prime Minister on his visit to Finland this week gave his support to European Union efforts to discontinue the use in the Baltic Sea of single-hulled oil tankers.
Et puis, Madame Malmström, au nom de la Commission européenne, le président de la Commission hier nous a indiqué qu'il soutenait le budget tel qu'il était aujourd'hui élaboré et que, un an après le plan de relance, rien de nouveau ne devait être imaginé.
Mrs Malmström, on behalf of the European Commission, the President of the Commission yesterday told us that he was supporting the budget as set out today and that, one year after the recovery plan, nothing new would be included.
Le 26 janvier, M. Pérez Rubalcaba, le ministre espagnol de l'intérieur, a déclaré au nom de la Présidence espagnole qu'il soutenait totalement les victimes du terrorisme et que l'Espagne ferait tout ce qui est en son pouvoir à la Commission et au Conseil pour les aider.
On behalf of the Spanish Presidency, on 26 January, Mr Pérez Rubalcaba, the Spanish Interior Minister, stated that he fully supported the victims of terrorism, and that Spain would do all it could in the Commission and the Council to assist them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.