Je me réjouis de l’initiative de la Commission concernant le Livre vert sur l’esprit d’entreprise en Europe et je félicite le rapporteur, M. Langen, pour le travail détaillé et cohérent qu’il soumet à notre vote.
. I welcome the Commission initiative on the Green Paper on entrepreneurship with particular satisfaction and congratulate the rapporteur, Mr Langen, on the detailed, cohesive work which he is presenting to us for the vote.
Je souhaite remercier vivement George Lyon pour le rapport qu'il soumet aujourd'hui au vote, ainsi que toute son équipe et, bien sûr, tous les membres de la commission AGRI, qui ont présenté des amendements qui ont enrichi le texte.
I would like to sincerely thank Mr Lyon for the report that he is putting to the vote today, as well as his whole team and, of course, all the members of the Committee on Agriculture and Rural Development, who have tabled amendments that have enriched the text.
Dans le cadre de notre discussion commune concernant cette proposition, je profite d'ores et déjà de l'occasion qui m'est offerte pour féliciter le rapporteur M. Varela Suanzes-Carpegna et souligner la grande qualité du travail qu'il soumet à notre appréciation.
In our joint debate on this proposal, I should first of all like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Mr Varela Suanzes-Carpegna and underline the remarkable quality of the work he has submitted for our consideration.