Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“qu'il souhaiterait” in English

13 examples
Comme chaque année, le Parlement affiche des priorités qu'il souhaiterait que la Commission européenne exécute.
This year, like every year, Parliament is outlining the priorities that it would like the European Commission to execute.
Pendant la phase préparatoire, le Conseil m'a communiqué une série d'amendements qu'il souhaiterait voir adopter.
In the run-up to this debate a whole series of requests for amendments, which it was hoped we would adopt here, were sent to me from the Council.
Je devrais céder la parole à M. López-Istúriz White, mais mon compatriote me dit qu'il souhaiterait donner une minute de son temps de parole à M. Toubon.
I should give the floor to Mr López-Istúriz White, but this fellow-countryman of mine tells me that he would like to give a minute of his time to Mr Toubon.
Je comprends parfaitement que le Parlement déclare qu'il souhaiterait d'abord présenter une autre position, mais nous ne souhaitons pas reprendre cette position.
I fully understand if Parliament says that at the moment, it should like to assess another position but does not wish to adopt this one.
Il est clair que le message est quelque peu ambigu si le Parlement dit une chose et le commissaire une autre, en déclarant qu'il souhaiterait poursuivre le programme MEDA tout en écoutant le Parlement.
It is quite clearly something of a double message if the European Parliament says one thing and the Commissioner still says that he wishes to continue with the MEDA programme and, at the same time, listen to Parliament.
Le commissaire a expliqué à cette Assemblée qu'il souhaiterait pour le futur mettre en place un instrument européen qui corresponde à ces exigences, mais que cela ne peut naturellement se réaliser du jour au lendemain.
The Commissioner has indicated on this platform how he would like to develop a European instrument for the future that would meet these requirements, but that is something that cannot, of course, be done overnight.
Nous évoquerons cette question lors de ces réunions et, si le gouvernement ukrainien déclare qu’il souhaiterait nous voir concentrer une partie de nos dépenses sur cette question, nous examinerons volontiers cette requête.
We will raise this issue during those meetings and if the government in Ukraine says it would like us to focus some of our spending on this issue, we would be delighted to look at that.
Le second point sur lequel M. Audy a insisté est le rôle particulier qu'il souhaiterait voir jouer à la Banque européenne d'investissement dans le domaine de l'infrastructure et, plus spécialement, des réseaux transeuropéens.
The second point highlighted by Mr Audy was the special role he would like to see the European Investment Bank play in infrastructure, particularly the trans-European networks.
Votre collègue, le commissaire Patten, a répété plusieurs fois dans cette Assemblée qu’il ne voit aucune difficulté à dépenser l’argent dont il dispose actuellement et qu’il souhaiterait que le Parlement lui accorde davantage de fonds pour aider ces pays.
Your colleague, Commissioner Patten, has repeatedly told this House that, as far as he is concerned, it is no trouble to spend the money that he now has at his disposal, and that he would like to receive more money from Parliament in order to help those countries.
Monsieur le Président, je pense que nous devons rendre hommage à la mémoire de ce citoyen britannique, européen d'élection, et si aujourd'hui je ne demande pas de minute de silence en son nom, c'est parce que je pense qu'il souhaiterait que nos débats se déroulent harmoniquement.
Mr President, I think we owe something to this self-professed European and British citizen. I am not calling for a minute's silence simply because I believe Yehudi Menuhin himself would have wished our debates to continue as planned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.