Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“qu'il soit utilisé” in English

14 examples
Il faut éviter qu'il soit utilisé pour bloquer politiquement une institution parlementaire destinée à prendre des décisions législatives.
We must not allow them to be used politically to block a parliamentary institution whose role is to take legislative decisions.
(EN) Monsieur le Président, je me lève pour parler en me fondant sur l'article, quel qu'il soit, utilisé il y a quelques minutes par M. Cohn-Bendit.
Mr President, I rise to speak under the same rule, whichever one it was, that Mr Cohn-Bendit just used.
Le PVC a fait l'objet d'une grande attention et, bien qu'il soit utilisé depuis plus de 40 ans sans risque avéré pour la santé, le spectre des dangers du PVC a été agité.
PVC has received a lot of attention and despite the fact that it has been around for over 40 years with no apparent health risks, the spectre of the risk of PVC has been raised.
Il s'agit de l'argent de nos contribuables. Nous devons veiller à ce qu'il soit utilisé pour atteindre les objectifs de la communauté internationale et de l'Union européenne.
We are talking about taxpayers' money here, and we must be sure that it is used to achieve the goals set by the international community and the European Union.
Le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles, à condition qu’il soit utilisé d’une manière responsable du point de vue de l’éthique.
Genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques, but only if it is used in an ethically responsible manner.
Cependant, la majorité des délégations souhaitent qu'il s'agisse au départ d'un système volontaire qui soit attrayant pour les agriculteurs de telle sorte qu'il soit utilisé par le plus grand nombre d'agriculteurs possible.
The majority of the delegations however feel that in the first instance it should be a voluntary system that is attractive to farmers, so that we can get as many as possible to use the scheme.
Les 60 millions d'euros que nous avons affectés à cette fin représentent moins de 1 % de cette somme, mais c'est néanmoins un montant significatif pour les pays les plus menacés, à condition qu'il soit utilisé efficacement.
The EUR 60 millionwe have earmarked for this, which is less than 1 %, is nonetheless a significant amount for the most threatened countries, provided it is used effectively.
Dans ce contexte, il importe que le fonds européen de solidarité soit accru, à la condition qu'il soit utilisé efficacement par les gouvernements, de façon à atténuer les incidences de la crise sur les régions les plus pauvres.
In this context, it is important for the EU Solidarity Fund to be increased, provided that it is used effectively by governments, so as to mitigate the impact of this crisis on poorer regions.
Nous voulons conserver cet accord et contribuer à sa mise en œuvre, mais nous voulons aussi qu'il soit utilisé pour favoriser le développement de la Papouasie - Nouvelle-Guinée et des Fidji sans porter atteinte à l'industrie espagnole.
We want to maintain this agreement and help it to be fulfilled, but we also want this agreement to be used to benefit the development of Papua New Guinea and Fiji and not to damage the Spanish industry.
Si nous avons pu contribuer ainsi, avec les États membres, à préserver un cadre juridique et financier spécifique à la PCP, il faut maintenant qu' il soit utilisé à plein pour servir au mieux les besoins des zones côtières et maritimes dépendantes de la pêche.
If, in this way, we have been able to contribute, together with the Member States, to safeguarding a legal and financial framework specific to the CFP, it should now be used to the full to serve in the best way possible the needs of the coastal and maritime areas that depend on fishing.
Il est clair que l’internet ne doit pas être considéré comme un substitut des services d’accueil et nous ne pouvons accepter non plus qu’il soit utilisé afin de centraliser les services, car cela aurait des conséquences directes sur la fourniture de services et la cohésion territoriale.
The Internet must clearly not be seen as a substitute for front desk services and nor can we accept its being used to centralise services, which would have direct consequences on service provision and on territorial cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.