News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il soit tout” in English
13 examplesJe veux qu'il soit tout à fait clair que la Commission partage ces préoccupations.
I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
Ils savent donc que sa condamnation est peut-être injuste mais permettent qu’il soit tout de même exécuté.
So they know his conviction is unsafe, but he could still be executed.
Qu'il soit tout à fait clair que le groupe des socialistes insistera pour faire appel en cas de verdict contraire.
I would like to make it quite clear that the Socialist Group would like to insist that an appeal is made if the eventual judgment is adverse.
La commission de l'environnement veut donc qu'il soit tout à fait clair qu'on ne peut en déduire une politique environnementale équivoque.
The Committee on the Environment therefore makes it quite clear that it cannot be assumed that a twin-track environmental policy will be operated.
(EN) Madame la Présidente, je voudrais qu'il soit tout à fait clair que je m'exprime au nom des pays en développement et non pour défendre la politique agricole.
Madam President, let me make it absolutely clear that I speak on behalf of those in the developing world and not in defence of the common agricultural policy.
Je voudrais qu'il soit tout à fait clair que si nous ne sommes pas prudents, quelque chose d'irrécupérable sera détruit et les générations futures nous maudiront pour cela.
I would like to make one point quite clear: if we are not careful, something irretrievable will be destroyed and future generations will damn us for it.
C'est pourquoi je vous invite, maintenant encore, à voter en faveur de ce texte et à permettre au Conseil des ministres de faire le nécessaire pour qu'il soit tout à fait proportionné et pour que la subsidiarité soit respectée.
So I urge you, even now, to vote in favour and allow the Council of Ministers to do the right thing to make sure that it is absolutely proportionate and subsidiarity is respected.
Nous ne ferons donc pas de propositions qui aillent au-delà de ce cadre et qui puissent lier l'Union européenne sur le plan financier au-delà de l'an 2006 afin qu'il soit tout à fait clair que la stratégie de la Commission ne présente pas le moindre risque financier.
We will thus make no proposals going beyond them, nor will we make proposals binding the European Union beyond 2006, so that it is perfectly clear that the Commission's strategy involves no financial risks.
Expressions with “qu'il soit tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
