News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il soit reconnu” in English
12 examplesIl faut qu’il soit reconnu pour ce qu’il est, à savoir une question politique et sociale.
It needs to be recognised for what it is, namely a political and social issue.
Il doit être considéré, et je veux qu'il soit reconnu, comme un écart par rapport à la législation et à la pratique européennes.
It must be seen, and I want it acknowledged, as a departure from European law and practice.
Bien qu’il soit reconnu que les services en question sont clairement d’intérêt public, cette option est également étendue aux opérateurs du secteur privé.
Although it is acknowledged that the services in question are clearly of public interest, this option is extended to operators in the private sector too.
Je voudrais donc exiger, suggérer et demander qu'il soit reconnu que les droits de l'homme couvrent tous les droits: économiques, sociaux, culturels et politiques.
I would therefore like to demand, suggest, and ask that it be recognised that human rights means all rights: economic, social, cultural and political rights.
Dans ce contexte, la Commission devrait rédiger des mesures qui visent à protéger le cirque afin de veiller à ce qu’il soit reconnu comme faisant partie de la culture européenne.
In this context, the Commission should draw up measures aimed at protecting the circus, in order to help ensure that it is recognised as part of European culture.
Cela ne signifie pas pour autant - on pourrait, à tort, tirer cette conclusion logique - qu'un médicament homéopathique n'est pas efficace: cela signifie seulement qu'on ne pose pas comme condition qu'il soit reconnu comme médicament.
That, however, does not mean - and it would be wrong to draw this as a logical conclusion - that a homeopathic medicinal product is not effective; it only means that efficacy is not a condition for its recognition as a medicinal product.
Bien qu’il soit reconnu que certains services doivent être accessibles à tout un chacun à un coût abordable parce qu’ils conditionnent la cohérence sociale et la solidarité, l’on ne distingue guère un fragment du secteur public qui ne soit pas affecté.
Despite the acknowledgment that certain services must be accessible and affordable for everyone because social coherence and solidarity depend upon them, there is hardly any part of the public sector that is sacrosanct.
Il est positif qu'il soit reconnu que "les paiements destinés aux zones défavorisées doivent être liés à la pratique effective d'une activité agricole sur le terrain" et que "des critères purement et strictement biophysiques pourraient ne pas être appropriés".
It is positive that there is a belief that 'LFA payments must be linked to active farming of the land' and that 'strict and purely biophysical criteria may not be suitable'.
L'actuelle situation économique et sociale dans de nombreux pays de l'Union européenne exige une approche toute particulière de l'écart qui se creuse entre les jeunes et le marché du travail, bien qu'il soit reconnu qu'investir dans les jeunes et l'éducation, c'est investir dans l'avenir.
The current economic and social situation in many European Union countries requires a special approach to the increasing gap between youth and the labour market, although it is acknowledged that investment in young people and education is investment in the future.
Expressions with “qu'il soit reconnu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
