Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“qu'il soit réaliste” in English

11 examples
Pensez-vous qu’il soit réaliste que cet élargissement inclue les pays des Balkans?
Do you think it realistic that this enlargement should include the countries of the Balkans?
Je ne pense pas qu’il soit réaliste que l’argent provienne du Fonds européen de développement.
I do not think it is realistic for the money for this to come from the European Development Fund.
Par conséquent, je soutiens la publicité, mais je ne pense pas qu’il soit réaliste d’insister sur la publicité des réunions du Coreper.
I therefore support openness, but I do not think that it is realistic to insist on openness on the part of COREPER.
Nous ne pouvons pas la retirer parce que nous ne croyons pas qu'il soit réaliste de présenter le mois prochain une résolution exigeant le respect des droits de l'homme en Colombie.
We cannot withdraw our resolution because we are not confident that it would be realistic for a motion for a resolution demanding respect for human rights in Colombia to be tabled next month.
Je ne pense pas qu’il soit réaliste de conserver une vaste régulation du marché ou des prix fixés par les hommes politiques ni d’avoir une offre régulée comme c’est le cas avec les quotas.
I do not believe it is realistic to retain far-reaching market regulation or prices set by politicians, nor to have a regulated supply of the type we have involving quotas.
Rien ne s'oppose au maintien de ce pourcentage à un bas niveau, pourvu qu'il soit réaliste. Or nous avons déjà appris que nous pourrions être confrontés à de nombreuses nouvelles priorités.
There is nothing against keeping the percentage low, but it must be realistic, and we have already heard that we may be faced with a large number of new priorities.
Je sais que vous ne vous opposez pas à l'idée d'ouvrir les frontières, mais estimez-vous qu'il soit réaliste d'imaginer que cette mission puisse encore avoir lieu pendant la Présidence polonaise?
I know that you sympathise with the idea of opening up borders, but do you regard it as realistic that this mission could perhaps still take place during the Polish Presidency?
Nous appellerons tous les pays à assumer leurs responsabilités, mais je ne suis pas certaine qu'il soit réaliste d'espérer que nous serons capables de parler chiffres lors du sommet de Pittsburgh.
We will call upon all countries to shoulder their responsibilities, but I am not sure that it is realistic to expect to be able to discuss figures at the summit in Pittsburgh.
Pensez-vous qu’il soit réaliste de poursuivre une stratégie de l’élargissement, comme le fait la présidence britannique, avec un budget tel que celui-ci et des perspectives financières de ce genre?
Do you think it realistic to pursue an enlargement strategy, as the British Presidency is doing, with a Budget like this one and this sort of financial perspective?
Je ne crois pas qu'il soit réaliste de penser qu'un comité d'experts qui est véritablement au courant de tous les détails puisse présenter une proposition propre à dérouter les acteurs de la vie économique.
I do not believe it realistic to imagine that a committee of experts who really know all the details in the case would put forward a proposal that would come as a total surprise to commerce and industry.
J'ai également voté contre l'amendement 7, car je ne crois pas qu'il soit réaliste, mais j'ai voté pour la résolution dans son ensemble et plus particulièrement pour l'interdiction des farines de viande et d'os de mammifères de tous les élevages, comme nous le pratiquons au Royaume-Uni depuis 1996.
I also voted against Amendment No 7 because I do not believe it is possible, but I did vote for the resolution as a whole, especially the ban on the mammalian meat-and-bone meal feed for all farm animals, as we have had in the UK since 1996.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.