Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“qu'il soit présent” in English

11 examples
Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.
I had expected him at the meeting.
Il est donc très important qu'il soit présent.
Therefore it is very important that he be here.
Néanmoins, c'est une très bonne chose qu'il soit présent.
It is nevertheless very good that he is here.
C’est une heureuse coïncidence qu’il soit présent aujourd’hui.
It is a happy coincidence that he is here today.
Le Timor étant une urgence, il eût été normal qu'il soit présent.
If Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Je demande par conséquent qu'il soit présent, sans quoi nous parlerons en vain.
I would ask for the Commissioner to be present, otherwise our words will all be in vain.
Je me félicite de ce qu'il soit présent aujourd'hui pour faire cette déclaration, mais son contenu me déçoit.
While I welcome the fact they are here to make the statement, I am disappointed in its content.
Il est également important que le représentant du Conseil prenne réellement part à la réunion de la commission, qu'il soit présent durant le vote et qu'il ait le loisir d'exprimer son point de vue avant celui-ci.
It is also essential that the representative of the Council actually takes part in the committee meeting, is present during the voting and that he is given the opportunity to make his position known before the vote.
Il aurait été utile qu'il soit présent lors du vote de l'année dernière, lorsque ses collègues se sont opposés à une interdiction de l'utilisation de ces scanners corporels sans révision fondamentale en matière de droits de l'homme.
It would have helped if he had been at the vote last year when his colleagues opposed a ban on the use of these body scanners without a fundamental review of human rights.
Monsieur le Président, je pense qu' il faut regretter l' absence de la présidence en exercice du Conseil ; il s' agit d' une déclaration du Conseil, et j' estime qu' il aurait peut-être été utile qu' il soit présent pour la suite du débat.
Mr President, I regret the absence of the Presidency-in-Office of the Council. This is a Council declaration, and I believe that it would perhaps have been useful for them to have been present for the rest of the debate.
Je comprends que le Conseil, s'il le considère opportun, sera présent - et nous ferons tout notre possible pour qu'il soit présent -, mais une fois la décision prise et n'ayant soulevé aucun problème en ce moment, il est décidé qu'il sera voté le mois prochain.
I think the Council will be present, if it feels that is appropriate, and we will do everything we can to make sure that it is, but as the decision has been taken and no problem has been raised at this time, it is agreed that the vote will take place next month.
Je veux seulement dire que nous appuierons les amendements 1, 2 et 3 de M. Berend - qui, malheureusement, ne m'écoute pas bien qu'il soit présent dans cette salle -, mais que nous lui demandons de retirer l'amendement 4 car nous parlons du Fonds de cohésion de cette période.
I just want to say that we are going to support Amendments Nos 1, 2 and 3 by Mr Berend, who is unfortunately not listening to me although he is here. However, we would ask him to withdraw Amendment No 4 because we are talking about the Cohesion Fund for this period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.