News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il soit possible dans” in English
6 examplesPensez-vous qu'il soit possible, dans le cadre de ces négociations préparatoires, d'éclaircir ces points ou, du moins, d'appliquer des règles précises dans ce domaine ?
Do you believe it would be possible to resolve these issues within the framework of accession negotiations, or at least to apply unambiguous legal provisions in this area?
Je tiens à affirmer, Monsieur le Président, notre engagement à poursuivre avec énergie une politique qu'il soit possible, dans un proche avenir, de définir énergétique, une politique efficace et sûre.
Mr President, I am anxious to reaffirm our commitment to put every effort into pursuing a policy that we may be able to call an energy policy in the near future, a policy which will be efficient and safe.
Dans le cadre de ces efforts, nous devons également garantir qu'il soit possible, dans la réalité, d'employer le personnel chargé des opérations de transport de fret - en particulier les conducteurs de train - sur une base transfrontalière dégagée de tout obstacle.
One part of this is also to ensure that it is also possible, in reality, to employ the staff carrying out freight transport operations - in particular the train drivers - on a cross-border basis without obstacles.
Mais qu'il soit possible dans cette Assemblée qu'un représentant de la gauche - je ne sais plus du tout de qui il s'agissait - traite les représentants élus de cette Assemblée de scorie, sans que vous, cher Monsieur le Président, n'émettiez un rappel à l'ordre, m'a profondément affectée !
But I am deeply disturbed, Mr President, that it is possible here in this Chamber for a Member of the left - I have forgotten now who it was - to call elected Members of this House "polluters" of this Chamber, without you calling that Member to order.
Il est donc honteux qu’il soit possible, dans cette Union européenne qui est la nôtre, de faire passer des règlements sur la courbure des concombres et des bananes, mais de ne pas parvenir à concevoir des règles transversales sur la manière de réprimer la violence à l’encontre des femmes.
It can therefore be seen as nothing other than a disgrace that it appears to be possible, in this EU of ours, to enact regulations on the curvature of cucumbers and bananas, but not to devise across-the-board rules on how violence against women is to be punished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
