Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“qu'il soit parfaitement” in English

13 examples
par écrit. - (EN) S'il doit y avoir un nouveau Bretton Woods, il faut qu'il soit parfaitement préparé.
in writing. - A new Bretton Woods has to be well prepared.
Si cette discrimination continue, les fonds de l’ICBAN doivent être gelés jusqu’à ce qu’il soit parfaitement impartial.
If this discrimination continues then ICBAN funds must be frozen until there is total fairness.
Je voudrais qu'il soit parfaitement clair que premièrement, la Commission fonde à l'évidence ses décisions sur les conclusions du sommet de Florence.
Firstly, the Commission naturally reaches its decision on the basis of the conclusions of the Florence Summit.
Il est donc logique qu' il soit parfaitement au courant et qu' en cas de réparations urgentes, son avis soit à la base de la décision d' appareiller ou non.
It is also logical then that he is fully informed and that in the event of emergency repairs, his judgment forms the basis for the decision as to whether or not the ship should put to sea.
Les ONG et la société civile doivent s'impliquer totalement dans cet accord afin qu'il soit parfaitement mis en œuvre et qu'une plus grande transparence soit garantie.
NGOs and civil society must be fully involved in this agreement so that it is implemented properly and greater transparency achieved.
Vos commentaires seront toutefois transmis au président du Parlement, de manière à ce qu’il soit parfaitement informé de la position et des souhaits de cette Assemblée.
However, your comments will be passed to the President of Parliament so that he is fully aware of the position and wishes of this House.
De plus, nous devons faire en sorte qu'il soit parfaitement clair que le droit de grève est un droit constitutionnel fondamental qui ne peut être subordonné à la liberté de circulation.
Moreover, we must make it absolutely clear that the right to strike is a basic constitutional right that cannot be made subordinate to freedom of movement.
Je voudrais qu'il soit parfaitement clair que mon groupe et moi-même avons une confiance absolue en M. Ortega et que nous sommes indignés par ces accusations portant atteinte à son intégrité personnelle.
I want to make it absolutely clear that he has my and my group's complete confidence, and we resent very much these imputations against his personal integrity.
Il ne peut y avoir de confusion sur ce sujet et je voudrais qu'il soit parfaitement clair que ce sont les gouvernements qui décident de leur représentation et cette question ne peut donc faire l'objet d'autres commentaires.
There should not be any confusion on this issue and I would like to make it perfectly clear that it is the governments which decide on their representation and there is therefore nothing more to say on this issue.
Mais je voudrais qu'il soit parfaitement clair que si les accusations portées contre une quelconque personne s'avéraient exactes - indépendamment de son rang, de son sexe et de son affiliation politique - nous exigerons qu'elle rende des comptes.
But I want to make it perfectly clear that if accusations against any individual are proven - no matter how powerful or how lowly, no matter what gender, no matter what political affiliation - we will demand that they be brought to account.
En ce qui concerne le deuxième critère par exemple, je tiens à ce qu'il soit parfaitement clair pour tout un chacun que les chiffres avancés en matière de recrutement permettront à la Commission de garantir l'équilibre géographique dans l'institution après l'élargissement.
For instance, concerning the second criterion, I want it to be plainly evident that the proposed recruitment figures will enable the Commission to ensure geographical balance across the institution after enlargement.
Expressions with “qu'il soit parfaitement”
qu'il soit parfaitement clair8 voudrais qu'il soit parfaitement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.