Ce n'est pas uniquement un consensus valable huit jours, il faut aussi qu'il soit opérationnel.
This is a consensus that does not just last for eight days, but one that must be made to work.
Malheureusement, le système envisagé dans la proposition de directive est trop compliqué et coûteux pour les agents payeurs si l'on veut qu'il soit opérationnel.
Unfortunately, if we want this to work, the system provided for in the proposal for a directive is too complicated and too expensive for the paying agents.
Je souhaite donc que ce centre puisse entreprendre la diffusion d’une information à l’adresse du grand public, qui soit objective et compréhensible sur les risques sanitaires, et surtout qu’il soit opérationnel dans les meilleurs délais.
I therefore hope that this Centre will be able to provide objective and easy to understand information about health risks for the public at large and in particular that it will be operational as soon as possible.
Le Fonds social est actuellement notre seul instrument en matière de politique du marché du travail à l'échelon européen et il est donc essentiel qu'il soit opérationnel le plus rapidement possible et qu'il serve notre stratégie pour l'emploi.
The Social Fund is the only instrument of labour market policy which we have at European level, and that is why it needs to be pressed into service for the employment strategy as soon as possible.