Deuxièmement, il est certes très important que le secrétariat commence ses activités, mais aussi qu'il soit financé.
My second remark is that it is very important not only that the secretariat starts its work, but also that it is funded.
Peu importe en outre que le SPR soit mis en oeuvre au moyen d'une ou plusieurs chaînes ou stations propres ou par l'intermédiaire d'opérateurs privés moyennant paiement des services rendus ou qu'il soit financé exclusivement par l'État ou par le recours à la publicité.
Nor is it important whether public service broadcasting is carried out over one or more channels or stations or through private operators, on payment for services offered or whether it is exclusively funded by the State or whether there are commercials.
J'approuve l'amendement de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, qui stipule, à juste titre, que ce prêt est essentiel mais que le programme général, pour autant qu'il soit financé comme il se doit, est plus important en définitive.
I support the amendment by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which is right in saying that this loan is important, but that, in the final analysis, the overall programme, given the necessary financial backing, is more important.