Toutefois, nous ne devons pas faire comme si le milliard d'écus signifie qu'il soit désormais impossible de créer les réseaux transeuropéens.
But we should not pretend that the ECU 1 billion mean that the TEN cannot be created.
Je me réjouis donc aussi qu’il soit désormais possible de coordonner les efforts déployés dans le cadre du septième programme-cadre et du Fonds régional.
I am therefore pleased, too, that it is now possible to coordinate efforts made under the Seventh Framework Programme and in the context of the Regional Fund.
Nous attendons du projet de mise en uvre de l' accord sur les transports entre l' UE et la Suisse qu' il soit désormais plus facile de franchir les Alpes centrales.
As the process of implementing the Agreement on transport between the EU and Switzerland gets underway, we look forward to it being easier to cross the central Alpine region in the future.
Bien des aspects des transports maritimes sont importants, par exemple l'avantage considérable que représente le fait qu'il soit désormais possible d'atteindre par cette voie d'une façon relativement simple, de grandes parties du globe.
Maritime transport is very important, in particular because it has the great advantage of being able to reach most parts of the world in a reasonably convenient way.