News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il soit déjà” in English
9 examplesQu'en est-il, pour autant qu'il soit déjà possible de le prévoir, pour la prochaine période de programmation?
How does the situation look for the next support period, as far as you can tell?
En ce qui concerne les propositions faites par le commissaire Brittan, je ne pense pas qu'il soit déjà question de la signature d'un traité.
With regard to the proposals by Commissioner Brittan, I do not think there is any question yet of a treaty being signed.
Pour finir, j'aimerais répondre à M. Clark - bien que je pense qu'il soit déjà parti - qui se demandait si le réchauffement climatique est une réalité ou pas.
Finally, I should like to reply to Mr Clark - though I think he has left - who asked whether or not there is global warming.
Le travailleur immigrant pourra aussi faire venir sa famille avec une procédure accélérée, favorisant ainsi le regroupement familial, si important et dangereux qu'il soit déjà.
Immigrant workers will also be able to bring their families over under a fast-track procedure, thereby favouring family reunification, never mind how widespread and dangerous it is already.
Je pense que, avec ce mal de ventre, je peux parfaitement approuver le compromis car, tout comme vous, je suis favorable au marché intérieur, et j'aurais préféré qu'il soit déjà mis en place et établi hier, et pas seulement dans un futur proche.
I think that because of this stomach ache I would very gladly vote for this compromise, because, just like all of you, I am in favour of this internal market, and I would have been happier if it had already been established now, not at some point in the near future.
Ce mot a donc valeur de concept de référence, bien qu'il soit déjà un peu poussiéreux et ait contribué, en tant que programme, à conduire notre économie au point où elle se trouve actuellement, c.-à-d. dans la crise sociale et conjoncturelle du chômage de masse.
So, the word that became the central concept is not only a little dusty anyway, but as a programme it has manoeuvred our economy precisely into the situation we are now in, namely the economic and social crisis of mass unemployment.
. - Malgré l’extraordinaire volume du droit communautaire, qu’il soit déjà en application ou dans sa phase préparatoire, dont la nécessité est parfois douteuse, il est possible de contrôler à la fois l’étape de transposition et celle de l’entre en vigueur d’une nouvelle loi.
. Although there is an extraordinary amount of Community law, both in force and at the preparatory stage, sometimes of doubtful need, it is possible to monitor both the transposition stage and the entry into force stage of new law.
J'estime que cette affaire mérite toute notre approbation et j'espère que le commissaire fera usage de ces nouveaux instruments. Je suis par ailleurs satisfait qu'il soit déjà question d'accords de coordination entre différentes DG, sous la direction du directeur-général Benavides.
I believe this is to be welcomed, and I therefore also hope that the Commissioner makes use of the new instrument and am also pleased that there is already talk of coordination and discussion between the DGs under Director-General Benavides.
Dans ce même sens, il me semble correct que l'on tienne dûment compte, dès à présent, de l'avis transmis par le Conseil lorsqu'il aborde la question relative au Comité économique et social; il est correct qu'il soit déjà tenu compte de cet avis dans la décharge générale à la Commission.
Moreover, I also consider it appropriate that due account should here be given to the opinion issued by the Council with regard to the matter of the Economic and Social Committee; it is appropriate that that opinion should be taken into account in the general discharge to be given to the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
