Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“qu'il soit clairement” in English

12 examples
Des efforts considérables ont été déployés pour transmettre notre message en vue des élections et pour veiller à ce qu’il soit clairement entendu.
Considerable efforts have been made to get our message across in the run-up to the elections and to ensure that it is heard clearly.
Le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l’homme constitue un bon instrument pour ce faire, mais je crains qu’il soit clairement sous-exploité.
The European Union-China dialogue on human rights is a good instrument for doing this, but I fear that it is clearly being underused.
C’est pour moi une question importante qui doit être posée d’emblée à la Commission entrante. Nous voulons qu’il soit clairement dit que ce n’est pas acceptable.
I see this as an important question and one that has to be put to the incoming Commission right now, and we want to see it made perfectly clear that this is not acceptable.
Je demande à ce qu' il soit clairement acté que nous devons appliquer la même procédure électorale dans les commissions mixtes et les commissions parlementaires.
I request that it be made clear that we in the joint parliamentary committees also have to hold elections just as is the case in the parliamentary committees.
Je veux qu'il soit clairement spécifié que mes dépenses sont payées par le Parlement, qu'elles sont contrôlées et comptabilisées et je veux que nul ne puisse me montrer du doigt.
I want the clarification to be such that my expenses are paid from Parliament, are audited, are accounted and that no one can point the finger at me.
Je demande qu’il soit clairement rappelé à M. Barroso que nous devons accomplir notre devoir ici en séance plénière et que c’est dans ce cadre que nous débattrons des droits des femmes.
I ask that it be made clear to Mr Barroso that we have to do our duty here in the plenary, and it is there that we will be debating women’s rights.
Nous voulons qu'il soit clairement établi que la conversion sera exempte de coûts ou commissions; à cet égard, il convient de souligner que le règlement du Conseil en la matière est ambigu.
We think it should be clearly established that conversion will not be subject to charges or commissions.
En ce qui concerne la Suède, la meilleure solution serait plutôt qu'il soit clairement stipulé dans le traité sur l'UE que les questions relatives au marché du travail doivent être réglées au niveau national.
As far as Sweden is concerned, the best solution would instead be for it to be clearly laid down in the EU Treaty that matters relating to the labour market should be decided at national level.
Mme Thyssen, en nous montrant cette tablette de chocolat, nous a expliqué que le fait qu'il soit clairement indiqué que le chocolat contient, ou pas, des graisses végétales allait déterminer le choix du consommateur.
Mrs Thyssen held up a bar of chocolate and described how clearly indicating whether or not it contained vegetable fats would help consumers to decide whether or no to buy it.
La commission de la culture et de l'éducation tenait donc absolument à ce qu'il soit clairement indiqué que les fréquences sont, et resteront, indispensables pour remplir divers objectifs d'ordre sociétal, culturel et social.
It was therefore a particular concern of the Committee on Culture and Education that it be made clear that the spectrum is, and remains, essential for the fulfilment of a wide range of societal, cultural and social functions.
Les craintes s'intensifient s'agissant du manque de transparence et, certainement, le public s'inquiète de plus en plus de la façon dont les données sont utilisées et échangées sans qu'il soit clairement informé de ce qui se passe exactement.
There are growing concerns about the lack of transparency and, certainly, growing public concern about the way in which data is being used and exchanged without any clear information to the public as to what exactly is happening.
Il me paraît primordial pour l'économie privée qu'il soit clairement annoncé que de nombreuses dispositions de la législation winmark , y compris dans les domaines des statistiques et de la comptabilité, seront bientôt soumises à un règlement.
For the private sector too, I consider it very important that clarity should prevail and that numerous provisions of 'winmark' legislation in the realms of statistics and accounting should be regulated as soon as possible.
Vu le mauvais usage que la Commission a fait de l'approbation des comptes, je soutiens la proposition du rapporteur de différer la décharge jusqu'à ce qu'il soit clairement établi que seul le dommage subi par la Communauté est déterminant pour le montant des corrections forfaitaires.
In the light of the incorrect use the Commission has made of approving the accounts I support the rapporteur in postponing the discharge decisions. First of all it must be clear that it is only the damage suffered by the Community that determines the amount of the flat rate corrections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.