Si son soutien ne peut-être fort qu'il soit au moins "mild" !
If his support cannot be strong, it can at least be mild!
Pour ce qui est du citoyen grec, Kostas Kastanias - dont l'état de santé est toujours précaire -, je rappelle que la présidence espagnole avait demandé qu'il soit au moins transféré en Grèce.
Kostas Kastanias, the Greek citizen, is still in poor health. I remember the Spanish Presidency called for him at least to be transferred to Greece.
La Commission est d'avis que la situation réelle du marché dans ce secteur nécessite qu'il soit au moins proposé un ensemble minimal de règles et que, dès lors, les chances de succès sont cette fois plutôt bonnes.
The Commission is of the opinion that the actual market situation in this sector makes it necessary to propose at least a minimal set of rules and that, accordingly, the chances of success this time are fairly good.
C'est la raison pour laquelle demain lors du vote nous déposerons encore une proposition séparée pour nous assurer qu'il soit au moins encore une fois question de l'annexe de cette directive au cours de la procédure de codécision.
We therefore intend to ask for a separate vote on this tomorrow, in order to ensure that the directive can at least be discussed again through the conciliation procedure.