News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il soit également” in English
19 examplesJe souhaiterais même qu'il soit également possible de conclure bientôt un accord semblable avec la Croatie
In fact, I hope that it will soon be possible to conclude a similar agreement with Croatia also.
Il est important qu'il soit également possible d'avoir accès à des soins et à un traitement dans un autre pays.
It is important that care and treatment can also be available in another country.
Aussi, j'attends de l'accord qu'il soit également un moyen pour nous d'étendre et d'approfondir la coopération dans le domaine.
So I expect that the agreement will also help us extend and deepen cooperation in this area.
Par ailleurs, ne pensez-vous pas qu’il soit également nécessaire de demander à la Cour de justice de statuer sur la légalité de cet accord?
And do you not think that the Court of Justice should also be asked to rule on the legality of that agreement?
Deuxièmement, le groupe parlementaire PSE souhaite que le système que nous créons soit équitable et qu'il soit également ressenti comme tel.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such.
Un autre vœu, toutefois, est qu’il soit également possible de reporter jusqu’à 25% des contributions au premier trimestre de l’année suivante.
Another wish, however, is that it should also be possible to carry forward up to 25% of contributions into the first quarter of the following year.
Outre l' application de mesures techniques dont traite ce rapport, il est plus que nécessaire qu' il soit également mis fin à cet éclatement du transport ferroviaire.
Apart from implementing technical measures, which is what this report is about, it is vital that an end is also put to the fragmentation of rail traffic.
Nous avons déjà entamé une analyse du plan d'action décidé par la conférence de Stockholm, afin de veiller à ce qu'il soit également mis en oeuvre à l'échelle européenne.
We have already initiated an analysis of the Stockholm conference's plan of action, in order to ensure that it is also carried out at European level.
Mais qu’il soit également clair par ailleurs que nous ne sommes pas les seuls responsables de cette situation et que nous agissons comme il se doit de la part de gens biens.
It must also be clear, though, that blame is not to be attached to us alone, and that we are doing the things that good people should do.
Vous pouvez être assurée, si cette chambre approuve l'accord-cadre, que les députés de mon groupe veilleront très attentivement à ce qu'il soit également respecté dans les faits.
You may be sure that if this House approves the framework agreement, Members in my Group will watch very closely to ensure that it is actually adhered to.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je crois que l'avantage fiscal pour la formation professionnelle et privée doit occuper une place centrale afin qu'il soit également possible de parrainer la formation.
I voted in favour because I believe that tax advantages for professional and private education must be placed centre-stage so that educational sponsorship, in particular, becomes a possibility, too.
Je pense qu’il est très important que le secrétaire général non seulement rende compte et soit responsable, mais qu’il soit également investi de l’autorité pour mener cette réforme de la gestion et qu’il soit en mesure de la mettre en œuvre.
I think it is very important that the Secretary-General not only has accountability and responsibility, but also gets the authority to lead this management reform and be able to implement it.
C'est pourquoi nous voulons également disposer des meilleures pratiques et du benchmarking dans la politique fiscale, de manière à ce qu'il soit également possible à l'avenir de mettre à la disposition des entreprises suffisamment de fonds propres et de capital à risque.
That is why we want best practice and benchmarking in tax policy as well, so that in future, adequate risk and own capital can be made available to the companies.
Je crois personnellement que la télévision numérique va jouer un grand rôle dans la société de l'information à plus long terme, car si nous voulons vraiment que l'ensemble de la population tire bénéfice d'Internet, il faut qu'il soit également accessible par la télévision.
I personally believe that digital television will play a major role in the information society in the longer term because the Internet must also be available via television if we really want the whole population to use it.
Sans nuire à la possibilité d'introduire une action en justice, il est souhaitable qu'un tel organe puisse vérifier la conformité des procédures suivies et qu'il soit également doté du pouvoir de rejeter l'attribution d'un marché qui s'avérerait non conforme à la directive.
Without prejudice to the possibility of instigating legal proceedings, we hope that this agency will be able to verify the procedures followed and also be able to cancel awards which do not comply with the legislation.
Ce qui me semble important à cet égard, c'est que le site web contienne non seulement une sorte de récapitulatif des finances et de la vitesse à laquelle il est possible de divorcer, mais aussi, par exemple, qu'il soit également porté attention aux options de garde éventuelles.
What I do find important in this respect is that the website not only contains some kind of summary of the finances and how quickly you can get a divorce, but that, for example, attention is also devoted to the possible parenthood options.
La Commission souhaite veiller à ce que les mêmes conditions soient d’application dans tous les États membres, quelle que soit la façon dont s’organisent les rapports entre partenaires sociaux. Aussi proposerais-je qu’il soit également possible d’étendre cette période par la voie législative.
The Commission wishes to ensure that the same conditions apply in all Member States, irrespective of the way in which relations between social partners are organised, and I would therefore propose that it should also be possible to extend this reference period by means of legislation.
Expressions with “qu'il soit également”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
