Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“qu'il serait trop” in English

13 examples
Ils pensèrent qu'il serait trop onéreux de bâtir une usine ici.
They thought it would be too expensive to build a factory here.
Je souhaite adresser une remarque aux États membres qui ont critiqué le pacte de stabilité au motif qu’il serait trop rigide.
I want to make a comment to those Member States which criticised the Stability Pact for being too rigid.
Bien sûr, il y a à l'origine de tout cela une situation particulièrement grave, qu'il serait trop simple d'imputer à une seule personne.
This conceals, of course, a particularly grave situation, which cannot simply be attributed to one single person.
Je pense qu'il serait trop simple de rejeter la faute sur une mauvaise administration ou le mauvais fonctionnement des pays bénéficiaires.
It is unfair, in my view, simply to blame the poor implementation of the programme on the bad management or inadequate functioning of the recipient countries.
Ne prenons pas le risque de créer un brevet communautaire qu'ils n'utiliseraient pas parce qu'il serait trop éloigné de leurs préoccupations.
We must not risk creating a Community patent that they would not use because it is too distant from their concerns.
Puisque ceux-ci sont conservés dans le texte, je pense qu'il serait trop restreint de mentionner uniquement la xénophobie et l'homophobie à la première ligne.
As they remain in the text, I think it would be too narrow to refer only to xenophobia and homophobia in the first line.
Il est difficile de ne pas soupçonner que la Commission sentait qu'il serait trop difficile de négocier des clauses modernes sur la durabilité, le développement et l'emploi avec les États du Golfe.
It is difficult not to be suspicious that the Commission felt it was going to be too difficult to negotiate modern sustainability, development clauses and labour clauses with the Gulf States.
Ne revenons pas sur le passé, ou sur quelques exemples qu'il serait trop facile de développer, mais pour que le principe de subsidiarité s'applique réellement, il faut naturellement qu'il y ait une règle du jeu.
Let us not go back over the past, or over a few examples that would make easy targets. In order for the principle of subsidiarity to be properly applied, however, we need standard rules.
Outre le fait qu'il est probablement question de l'égalité de traitement entre hommes et femmes plutôt que de leur égalité, j'estime qu'il serait trop facile d'espérer résoudre ce problème par l'un ou l'autre changement radical.
Quite apart from the fact that what is probably meant is the equal treatment of men and women, as opposed to their equality, it is, as I see it, too easy to hope that this issue can be resolved by making one or two sweeping changes.
Nous devons, selon moi, admettre qu'il serait trop difficile et trop cher d'établir une nouvelle politique des consommateurs ainsi que des informations totalement identiques à l'intention des consommateurs pour la simple raison que les besoins sont différents.
I believe we must recognize that it is would be too difficult and too expensive to produce a completely harmonized consumer policy and consumer information system, because the needs are simply too varied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.