Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“qu'il serait sage” in English

13 examples
Je pense également qu' il serait sage que l' administration du Parlement se tienne de manière stricte aux nombreux données et délais indiqués dans le rapport Kuhne.
I also think that Parliament' s administration would do well to stick to the many dates and deadlines included in the Kuhne report.
Je pense également qu'il serait sage d'examiner la situation en Amérique du Nord et ailleurs afin de voir comment ils font face au problème des cendres volcaniques.
I also think it would be wise to look at North America and elsewhere to see how they deal with the issue of volcanic ash.
Permettez-moi d'ajouter qu'il serait sage que l'OTAN attende avant de lancer des opérations de bombardement, et que la question doit être discutée au Conseil de sécurité de l'ONU.
I should just like to add that, in my view, NATO should delay its bombing campaign so as to allow the issue to be discussed by the UN Security Council.
Je n'exclurai pas pour ma part qu'il serait sage de rechercher la façon et l'endroit qui conviennent pour organiser les choses de manière à acquérir une réelle maîtrise de ces problèmes.
For my part I would not exclude the fact that it would be wise to search for a suitable ways and means to organize things in order to achieve a real mastery of these problems.
Je pense qu'il serait sage d'accorder nettement plus d'attention à ce problème si nous voulons faire en sorte que l'Europe devienne une communauté de citoyens actifs, conscients et coopératifs.
I believe it would be wise to pay significantly more attention to this problem if we wish to ensure that Europe becomes a community of active, aware and cooperating citizens.
Je crois qu'il serait sage que tous nos programmes d'information - et j'ai cité tout à l'heure le programme sur l'euro, sur l'union économique et monétaire - visent plus particulièrement les femmes.
I think it would be wise for all our information programmes - and I mentioned earlier the programme for the Euro, for economic and monetary union - to target women more specifically.
Je pense donc qu'il serait sage que le Parlement opte en faveur de la procédure de conciliation, en soutenant d'une part la position du rapporteur, mais avant tout les amendements de M. Silva Peneda.
I therefore think it is wise that Parliament should favour the conciliation procedure, supporting on one hand the rapporteur's position, but above all Mr Silva Peneda's amendments.
Le président en exercice du Conseil est-il d'accord avec moi sur le fait qu'il serait sage pour le Conseil de se pencher sur les questions de méthodologie avant de nous embarquer dans ce type de projets onéreux ?
Does the President-in-Office agree with me that it would be wise for the Council to look into issues of methodology before we embark on expensive projects of this kind?
Je pense qu'il serait sage de notre part - de la part du Parlement européen - de reporter notre évaluation de la situation en Ukraine, que nous avons débattue hier, à la prochaine période de session du Parlement.
I think it will be, on our part - on the European Parliament's part - a sensible thing for our assessment of the situation in Ukraine, which we discussed yesterday, to be moved to the next part-session of Parliament.
Par conséquent, je pense qu'il serait sage, pour cette année qui nous conduira vers l'application du traité de Lisbonne, de coopérer les uns avec les autres et de diviser la législation dont nous débattons en deux volets.
Therefore, I think it would be wise, in this year leading to the application of the Treaty of Lisbon, to cooperate with one another and to divide the legislation we are debating into two sets.
La présidence ne pense-t-elle pas qu'il serait sage de mettre de côté une part des ressources, au titre d'une initiative communautaire spéciale pour crises imprévues, afin de permettre à l'Union de réagir face à des situations de ce genre?
Does the presidency agree that it would be wise to set aside some resources under a special Community initiative for unexpected crises to enable the Union to act in such situations?
Étant donné qu'une grande partie du programme de reconstruction des pays des Balkans occidentaux n'est pas encore financée, nous pensons qu'il serait sage de transférer une partie de cet excédent à la rubrique 4 du budget, si une révision des perspectives financières s'avérait nécessaire.
As a great part of the programme for reconstruction of the Western Balkans is still not financed, we believe that it would be wise to transfer part of this surplus to heading 4 in the budget, should a revision of the financial perspectives become necessary.
Expressions with “qu'il serait sage”
pense qu'il serait sage4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.